1
00:00:30,440 --> 00:00:34,720
CLEMENTINA, DRAGĂ
2
00:00:35,040 --> 00:00:37,640
Bazat pe benzi desenate de JEAN BELLUS
3
00:02:26,290 --> 00:02:29,720
Într-o zi, într-o frumoasă zi de primăvară,
la magazinul universal Galeries Lafayette
4
00:02:29,820 --> 00:02:33,240
în departament... ei bine, să zicem, pălării,
5
00:02:33,360 --> 00:02:35,840
Yvonne de Claire,
din vechea familie de la Corrèze,
6
00:02:35,940 --> 00:02:38,480
întâlnit un bărbat
care o va face fericită.
7
00:02:40,860 --> 00:02:45,780
Oglindă, pălărie de doamnă,
privire lungă...
8
00:03:01,240 --> 00:03:03,040
Așa funcționează viața!
9
00:03:03,100 --> 00:03:07,580
Crezi că intri într-un magazin mare,
și hop! - Ieși deja din biserică.
10
00:03:12,940 --> 00:03:14,400
Mamă!
11
00:03:15,390 --> 00:03:18,240
Luna de miere.
"Te iubesc, tu ma iubesti..."
12
00:03:18,360 --> 00:03:21,260
Pe viață, desigur,
si totul este asa cum trebuie.
13
00:03:22,100 --> 00:03:23,960
Timpul a trecut.
14
00:03:27,540 --> 00:03:32,920
Dacă sarcina coaforului este simplificată,
apoi croitorul – a devenit mai complicat.
15
00:03:41,180 --> 00:03:44,860
Monsieur s-a îngrașat.
si doamna.
16
00:03:46,550 --> 00:03:48,530
septembrie 1939
17
00:03:51,180 --> 00:03:54,300
Haide! Redirecţiona!
18
00:03:55,140 --> 00:03:58,380
Redirecţiona! Redirecţiona!
19
00:04:00,810 --> 00:04:02,680
Unde se duc acesti psihopati?
20
00:04:02,900 --> 00:04:04,760
La Berlin!
21
00:04:05,200 --> 00:04:08,140
BERLIN 25 km
22
00:05:08,160 --> 00:05:10,350
Un grup de idioti!
23
00:05:10,460 --> 00:05:12,240
Idioti!
24
00:05:12,320 --> 00:05:14,640
Ce va spune marele nostru Führer?!
25
00:05:14,700 --> 00:05:16,820
A fugit de tine
chiar de sub nasul tău!
26
00:05:16,960 --> 00:05:20,840
Veți fi luati cu toții în custodie
mediocritate!
27
00:05:25,940 --> 00:05:28,700
PARIS 15 km
28
00:05:32,700 --> 00:05:36,180
Ordinul armatei exprimă recunoștință față de:
soldat clasa a II-a Bellus Gaston,
29
00:05:36,260 --> 00:05:39,080
care a refuzat din prima zi
îndeplinește cerințele inamicului,
30
00:05:39,120 --> 00:05:41,840
și a scăpat
în împrejurări eroice.
31
00:06:23,440 --> 00:06:26,700
Poți fi un erou
și să fii totuși bărbat.
32
00:06:31,720 --> 00:06:33,480
Au numit-o Clementine.
33
00:06:36,400 --> 00:06:39,440
Clementina! Clementina?
34
00:06:39,670 --> 00:06:44,040
Clementina! as putea
raspunde mamei tale!
35
00:06:44,200 --> 00:06:46,040
Wow!
36
00:06:49,220 --> 00:06:51,020
Ei bine, wow!
37
00:06:54,400 --> 00:06:57,060
Ascultă, Clementine,
as fi putut sa raspund!
38
00:06:57,120 --> 00:06:58,890
Cine este acest tip?
39
00:07:00,580 --> 00:07:03,420
În orice caz, se pare
se plac unul pe altul.
40
00:07:03,940 --> 00:07:06,480
Voi întârzia iar la serviciu!
41
00:07:07,160 --> 00:07:08,880
Clementine, cine este acest tip?
42
00:07:08,920 --> 00:07:10,880
Nu știu, a fost la etajul greșit.
43
00:07:11,640 --> 00:07:15,240
La revedere, mamă! Tată, grăbește-te
Vă voi duce la Champs Elysees!
44
00:07:15,340 --> 00:07:16,940
Gaston!
45
00:07:17,590 --> 00:07:20,330
Menajera a uitat
scoate gunoiul.
46
00:07:20,400 --> 00:07:22,800
Lasă coșul de gunoi
în partea de jos a scărilor.
47
00:07:36,860 --> 00:07:38,440
Ar trebui să te ridic?
48
00:07:38,500 --> 00:07:41,340
- Sunt atât de rușinat. doar am întârziat!
- Aşezaţi-vă.
49
00:07:41,420 --> 00:07:43,040
tata!
50
00:08:24,740 --> 00:08:28,150
- Cu asta vei ucide un iepure de la 50 de metri.
- Nu!
51
00:08:28,300 --> 00:08:30,760
- Te asigur!
- Nu!
52
00:08:30,840 --> 00:08:32,480
- De ce?
- Nu-mi plac iepurii.
53
00:08:32,520 --> 00:08:34,900
- Atunci potârnichie.
- Trag pe cine vreau!
54
00:08:35,020 --> 00:08:38,180
Pentru pretul pe care il platesc
toată lumea poate... aici...
55
00:08:38,360 --> 00:08:41,760
- Ar trebui să-l împachetez pentru tine?
- Nu, nu, am un caz.
56
00:08:44,180 --> 00:08:47,000
-Treci prin Paris?
- Da.
57
00:08:47,440 --> 00:08:49,580
Un pic de cultură
putina odihna...
58
00:08:49,700 --> 00:08:52,090
Masini agricole.
Concert Maillol.
59
00:08:52,740 --> 00:08:54,380
Aseara...
60
00:08:56,200 --> 00:08:58,160
Am fost la Opera Comique.
61
00:08:58,260 --> 00:09:01,160
Un nume foarte potrivit!
A fost atât de amuzant!
62
00:09:02,470 --> 00:09:07,360
Au dat... „Hu...” hughenoți!
63
00:09:07,890 --> 00:09:10,080
Unde le-au dezgropat?
64
00:09:10,180 --> 00:09:12,500
Nu îi voi spune soției mele asta.
ea nu va fi amuzantă.
65
00:09:12,560 --> 00:09:14,740
Și, în general, acest lucru nu vă privește.
66
00:09:14,890 --> 00:09:17,420
Poftim.
Mulțumesc, domnule.
67
00:09:18,480 --> 00:09:20,100
La revedere, domnule.
68
00:09:23,420 --> 00:09:26,220
- La revedere, domnule. Mulțumesc din nou.
- Ești foarte amabil!
69
00:09:26,360 --> 00:09:28,180
Vă rog.
70
00:09:56,660 --> 00:09:58,340
Coș de gunoi!
71
00:11:00,550 --> 00:11:03,210
- Bună, domnule!
- Mademoiselle! am crezut ca...
72
00:11:03,260 --> 00:11:06,560
Am să am grijă de tine.
Îți vei permite?
73
00:11:08,520 --> 00:11:12,360
- Am crezut asta. poate... pentru ca...
- Da! Urmați-mă!
74
00:11:21,780 --> 00:11:24,040
Ce este?
75
00:11:24,120 --> 00:11:26,000
Ascultați doamnelor...
76
00:11:27,570 --> 00:11:29,510
Am să vin în curând la tine.
77
00:11:29,860 --> 00:11:33,700
Nu vă tăiați părul, nefericiți! am nevoie
întoarce-te acasă așa cum ai fost, altfel soția ta...
78
00:11:33,860 --> 00:11:35,600
Ei bine, acum mai mult
si fa baie!
79
00:11:35,660 --> 00:11:39,160
FIBRA INDUSTRIALĂ BELGĂ (BFI)
Departamentul de Cercetare
80
00:11:47,520 --> 00:11:50,310
Domnule Director,
Din laborator iese fum.
81
00:11:50,360 --> 00:11:52,060
Da, da, știu.
82
00:11:57,680 --> 00:11:59,580
Hai, hai...
83
00:12:00,820 --> 00:12:04,320
Fii atent!
Atenție!
84
00:12:04,890 --> 00:12:07,300
Nu sunt homosexual!
85
00:12:14,480 --> 00:12:16,260
- Domnule director!
- Da?
86
00:12:16,320 --> 00:12:17,860
- Domnule director!
- Da!
87
00:12:17,920 --> 00:12:20,320
Din fereastra laboratorului
vine fum!
88
00:12:20,380 --> 00:12:21,700
Și ce?
89
00:12:21,790 --> 00:12:24,620
Domnule director, acesta este
nu același fum ca întotdeauna.
90
00:12:24,680 --> 00:12:27,580
- Despre ce vorbesti aici?
- Am simțul mirosului!
91
00:12:27,660 --> 00:12:31,340
Am un nas, nu ca toți ceilalți!
- Da, nările tale sunt destul de largi.
92
00:12:31,400 --> 00:12:33,580
Dar nările nu au nimic de-a face cu asta!
93
00:12:33,720 --> 00:12:35,840
Totul este în sinusul meu!
94
00:12:35,960 --> 00:12:39,010
Pot de la 50 de metri
recunosc orice miros!
95
00:12:39,080 --> 00:12:41,020
- Probabil foarte convenabil?
- Crezi?
96
00:12:41,080 --> 00:12:43,160
- La vânătoare!
- Și nu ai nevoie de un câine.
97
00:12:43,220 --> 00:12:45,660
-Latrați?
- O, nu!
98
00:12:46,040 --> 00:12:47,520
mă opresc.
99
00:12:47,600 --> 00:12:50,060
Felicitări! Dar nu am timp
Dă-mi puțină lumină.
100
00:12:50,120 --> 00:12:52,560
Cu placere, domnule director.
101
00:12:52,640 --> 00:12:56,380
Nu vrei să întrebi cum am descoperit
că am un simț al mirosului special?
102
00:12:56,460 --> 00:12:58,500
- Nu.
- Dar oricum iti spun.
103
00:12:58,750 --> 00:13:01,840
Am fost gazat
în 1930.
104
00:13:01,920 --> 00:13:04,700
Ce porți?
Nu a fost război în 1930.
105
00:13:04,760 --> 00:13:07,000
Desigur că nu. am fost
angajat al companiei de gaze.
106
00:13:07,100 --> 00:13:09,160
A fost o scurgere
si imagineaza-ti...
107
00:13:09,220 --> 00:13:12,020
Scurgerea vi se va întâmpla acum
si foarte repede!
108
00:13:12,080 --> 00:13:18,100
Bine, bine. Dar și cu tine -
pentru că fumul din laborator devine din ce în ce mai gros.
109
00:13:18,450 --> 00:13:20,270
Să mergem!
110
00:13:21,340 --> 00:13:23,770
- Atenție!
- Scuze, domnule director!
111
00:13:23,860 --> 00:13:28,300
Ascultă, din moment ce ai un astfel de nas,
ce va spune nasul tau?
112
00:13:28,680 --> 00:13:31,760
Miroase a fum, domnule director.
Miroase a fum!
113
00:13:39,740 --> 00:13:43,160
Deci, atentie. Mănâncă o damă -
inca nu castiga...
114
00:13:43,260 --> 00:13:44,820
Unu, doi, trei...
115
00:13:44,880 --> 00:13:47,990
Nu, nu poți merge cu spatele!
Acest lucru este nedrept!
116
00:13:48,060 --> 00:13:52,060
- Ce se întâmplă aici?!
- Se gătește, domnule director, se gătește.
117
00:13:52,120 --> 00:13:54,060
Ce se întâmplă?
118
00:13:54,120 --> 00:13:57,100
Lasă-l să fiarbă, domnule director.
Îl vezi că se gătește?
119
00:13:57,230 --> 00:13:59,480
- Dar ce se întâmplă?
- Ce se întâmplă?
120
00:13:59,540 --> 00:14:02,080
Vine fum, vine fum,
Domnule Director.
121
00:14:02,200 --> 00:14:03,700
Înțeleg! Explicați-vă!
122
00:14:03,780 --> 00:14:05,780
Ei bine, te rog
Domnule Director.
123
00:14:05,840 --> 00:14:09,080
Se întâmplă complet
lucruri uimitoare! Uimitor!
124
00:14:09,140 --> 00:14:12,020
Aceasta este o revoluție
în elasticitatea țesăturilor!
125
00:14:12,120 --> 00:14:13,910
Invenția mea...
- Ce altă invenţie?
126
00:14:13,980 --> 00:14:16,580
„Super extins
substanță-clorostiren”.
127
00:14:16,620 --> 00:14:18,760
Super... super exty... ce?
128
00:14:18,780 --> 00:14:22,790
E greu de repetat: „Grozav
extensiv-clorostiren-substanță”.
129
00:14:22,820 --> 00:14:26,460
- Super extensie...?
-Clor...
130
00:14:26,560 --> 00:14:29,420
Substanță! Țesătura a căzut în cuvă,
pe care le-am pregătit,
131
00:14:29,480 --> 00:14:32,760
și a câștigat elasticitate
pur și simplu incredibil!
132
00:14:32,900 --> 00:14:34,360
Aici!
133
00:14:34,490 --> 00:14:37,860
Elasticitate paranormală!
134
00:14:37,920 --> 00:14:41,120
Acum vei elimina toate astea pentru mine,
si cat mai repede!
135
00:14:41,180 --> 00:14:44,060
Dar, domnule director, am trimis deja
mostra pentru directorul general!
136
00:14:44,120 --> 00:14:46,310
Experimentul este convingător,
invenție de geniu!
137
00:14:46,360 --> 00:14:47,330
Ce?
138
00:14:47,420 --> 00:14:49,860
Uite aici, de exemplu,
domnule director,
139
00:14:49,960 --> 00:14:52,800
tocmai ai scapat
în cuvă pălăria ta.
140
00:14:52,900 --> 00:14:55,040
Și ce sa întâmplat cu ea?
141
00:14:55,120 --> 00:14:58,520
Și pentru început, unde este ea?
Ah, iată-o!
142
00:15:01,400 --> 00:15:04,340
Și tu ai trimis asta...
143
00:15:05,960 --> 00:15:08,150
domnule director general?!
144
00:15:08,260 --> 00:15:11,500
2 bucati de material,
prelucrate în această cuvă.
145
00:15:12,050 --> 00:15:14,960
Deci îmi pot permite?
domnule director,
146
00:15:15,040 --> 00:15:17,900
vacanta ca stimulent?
147
00:15:18,220 --> 00:15:22,450
ți-l dau imediat
vacanta minunata!
148
00:15:22,560 --> 00:15:25,320
Domnule director, sunteți dumneavoastră!
149
00:15:31,360 --> 00:15:33,600
Bună ziua, domnule director.
150
00:15:33,980 --> 00:15:37,240
Fără îndoială.
Cu siguranță, domnule director.
151
00:15:37,360 --> 00:15:41,760
Draga mea, departamentul tău tocmai are
dezvoltat o substanță uimitoare!
152
00:15:41,880 --> 00:15:46,720
"Super... uh, super... cum merge..."?
153
00:15:47,580 --> 00:15:51,920
- Ei bine, grozav...
- Super-extensiv-cloro...
154
00:15:52,020 --> 00:15:53,600
Clodo super-extens...
155
00:15:53,700 --> 00:15:55,620
Cloro! Cloro! Cloro!
156
00:15:55,660 --> 00:15:57,920
- Stereni...
- Stereo!
157
00:15:58,060 --> 00:16:01,900
- Nu stereo, stereo!
- Nici, nici! Substanţă!
158
00:16:01,960 --> 00:16:05,180
Voila, exact!
În primul rând, păstrează totul secret!
159
00:16:05,280 --> 00:16:07,880
Formula ta este păstrată în cea mai strictă încredere.
Vin!
160
00:16:07,980 --> 00:16:10,980
Te duc la prânz.
Ce? Oh, la tine?
161
00:16:11,040 --> 00:16:13,420
Bine, domnule director.
162
00:16:13,700 --> 00:16:16,120
ne vedem curând,
Domnule Director.
163
00:16:19,420 --> 00:16:21,020
Baiatul meu...
164
00:16:21,820 --> 00:16:23,580
ti-l recomand
aceasta crema de ras.
165
00:16:23,660 --> 00:16:26,520
Reduce arsurile de ras
și conferă pielii un miros plăcut.
166
00:16:26,540 --> 00:16:28,080
Nu-mi place...!
167
00:16:28,220 --> 00:16:31,810
Și acest nou aparat de ras electric
functioneaza cu energie solara.
168
00:16:31,840 --> 00:16:33,610
Nu am nevoie de el!
169
00:16:33,700 --> 00:16:35,920
- Ascultă, îți poți împrumuta bicicleta?
- Da!
170
00:16:35,980 --> 00:16:38,160
Tata a sunat și a întrebat
vino acasă la prânz.
171
00:16:38,220 --> 00:16:40,920
- A ce miroase?
- Sunteţi dumneavoastră, domnule.
172
00:16:41,400 --> 00:16:43,360
Dar nu pot aduce
acest miros în casă!
173
00:16:43,420 --> 00:16:45,980
Soția mea nu o să creadă niciodată
că m-am dus să cumpăr o armă!
174
00:16:46,040 --> 00:16:47,680
Multumesc!
175
00:16:55,380 --> 00:16:57,150
Ei bine, bine!
176
00:17:19,280 --> 00:17:20,960
Ce vremuri!
177
00:17:44,410 --> 00:17:45,940
Poftim, doamnă.
178
00:17:58,860 --> 00:18:01,360
Este interzis să-l iei singur
de pe tejghea!
179
00:18:11,620 --> 00:18:15,040
- Oh, Alain, băiatul meu!
- Bună, doamnă.
180
00:18:15,190 --> 00:18:17,460
Nu a meritat osteneala.
181
00:18:17,620 --> 00:18:20,300
Uh... uh... nu, vezi tu...
182
00:18:23,940 --> 00:18:26,270
Clementine nu s-a întors încă.
183
00:18:26,750 --> 00:18:29,120
Te-a invitat la prânz?
- Da. Da.
184
00:18:29,200 --> 00:18:32,460
Nu se poate! Te-am invitat la prânz
marele sef al sotului meu.
185
00:18:32,570 --> 00:18:35,980
Dar din moment ce ești aici,
ajută-mă să pun masa.
186
00:18:35,980 --> 00:18:37,660
Și iată-o!
187
00:18:37,700 --> 00:18:41,640
Ce creier de pasăre! Invită
la prânz într-o zi ca azi!
188
00:18:42,430 --> 00:18:44,080
Salut dragă.
189
00:18:44,180 --> 00:18:46,240
Nu mi-ai spus
că îl vei invita pe Alain.
190
00:18:46,300 --> 00:18:49,240
- L-am invitat azi?
- Da.
191
00:18:53,460 --> 00:18:56,880
Oh ce drăguț!
Multumesc.
192
00:19:05,680 --> 00:19:08,400
- Frumos, nu?
- Da. Du-te repede și pregătește-te.
193
00:19:08,460 --> 00:19:10,560
Alain mă va ajuta.
- Bine.
194
00:19:12,240 --> 00:19:13,660
Alain!
195
00:19:27,140 --> 00:19:29,280
- Ia o lună liberă.
- Oh, nu, nu...
196
00:19:29,340 --> 00:19:32,100
Da, da, da,
trebuie sa te odihnesti!
197
00:19:32,200 --> 00:19:34,580
Cine știe secretul formulei?
- Oh, nimeni!
198
00:19:34,640 --> 00:19:35,900
- Grozav.
- Am pierdut-o...
199
00:19:35,980 --> 00:19:38,580
Bine... Ce ai spus?!
200
00:19:38,780 --> 00:19:41,480
Îți dau 24 de ore
sa o gasesc!
201
00:19:48,630 --> 00:19:51,780
Dragă, cred că rochia asta are
decolteu prea adânc.
202
00:19:51,840 --> 00:19:55,340
Ce va crede domnul director?
- Că sunt bine construit.
203
00:19:55,710 --> 00:19:59,420
Allen. va rog aduceti
farfurii.
204
00:20:02,280 --> 00:20:04,760
Alain! Dragă Alain!
205
00:20:04,860 --> 00:20:08,290
Te rog spune-mi
pufăi de la masă.
206
00:20:09,030 --> 00:20:11,060
În spatele tău!
207
00:20:21,820 --> 00:20:23,960
Atenție la pahar!
208
00:20:28,560 --> 00:20:30,600
- Noroc!
- Nu.
209
00:20:30,680 --> 00:20:32,740
Oh da.
210
00:20:42,730 --> 00:20:46,780
Ei bine, nu stiu...
Poate trebuie să adaug clorură?
211
00:20:47,500 --> 00:20:50,540
Ei bine, da, să adăugăm clorură.
Aduceți clorură, vă rog!
212
00:20:53,680 --> 00:20:55,280
Este chiar aceasta clorura?
213
00:20:55,320 --> 00:20:56,840
Da, pentru ca...
214
00:20:57,760 --> 00:21:00,620
Daca nu e clorura...
Doamne, ce se va întâmpla aici!
215
00:21:04,650 --> 00:21:07,000
Ea a vorbit! Ea a vorbit!
216
00:21:07,060 --> 00:21:09,480
Ascultă,
hai sa mergem in ordine.
217
00:21:09,600 --> 00:21:12,860
Unde ți-ai notat formula?
- O, chiar aici!
218
00:21:18,860 --> 00:21:21,560
- Ce mai faci, draga mea doamnă?
- Ah, domnule director...
219
00:21:21,620 --> 00:21:23,860
Ce bucuroși suntem
te gazduieste!
220
00:21:26,290 --> 00:21:28,840
Soțul meu este încă în laborator.
- Scuze.
221
00:21:28,920 --> 00:21:30,920
scuze...
Aceasta este pentru fiica ta cea mică.
222
00:21:31,000 --> 00:21:33,220
Oh, mulțumesc. Dar nu a meritat
deranjeaza-te!
223
00:21:33,440 --> 00:21:35,580
Da te rog.
224
00:21:36,820 --> 00:21:39,310
Știi, nu ne vei recunoaște
mica Clementina.
225
00:21:39,400 --> 00:21:42,400
S-a schimbat mult
de când ai văzut-o.
226
00:21:42,880 --> 00:21:46,100
Acum e o fată adultă.
- A!
227
00:21:47,350 --> 00:21:49,360
Te uiți la mașina asta?
228
00:21:49,460 --> 00:21:52,960
Există o întreagă poveste legată de ea!
Imaginați-vă, în 1940...
229
00:22:15,680 --> 00:22:18,320
- Deci, cât am picurat deja - 14 sau 15?
- 27!
230
00:22:18,360 --> 00:22:21,180
Nu poți greși!
Altfel, toate astea mă vor lovi direct în față!
231
00:22:21,240 --> 00:22:22,960
- 27!
- Aceasta este o greșeală! 27...
232
00:22:24,180 --> 00:22:28,370
Să spunem 22 pentru medie.
- 28, 29, 30!
233
00:22:28,500 --> 00:22:31,040
Această nouă țesătură va
folosit pentru productie
234
00:22:31,080 --> 00:22:32,820
costume de baie revolutionare,
dragă doamnă!
235
00:22:32,940 --> 00:22:35,460
O singură mărime -
pentru toate femeile!
236
00:22:35,580 --> 00:22:40,350
- Este adevărat?
- Ei bine, da! 15 cm, dar extensibil!
237
00:22:40,540 --> 00:22:44,340
Și această țesătură curge
razele solare.
238
00:22:44,460 --> 00:22:48,120
Gata cu urme de costum de baie
bronz total!
239
00:22:48,200 --> 00:22:51,220
Oh, da, mereu
Fac plajă total.
240
00:22:51,420 --> 00:22:53,100
- Cum e asta?
- Eu...
241
00:22:53,180 --> 00:22:54,680
Clementina!
242
00:23:00,180 --> 00:23:03,360
Nu-ți spun „Fii sănătos!”
draga mea, totul se va rezolva pentru tine.
243
00:23:03,440 --> 00:23:07,010
În brațele mele, mare om!
Îți înțeleg emoțiile.
244
00:23:07,080 --> 00:23:08,700
Gaston!
245
00:23:08,920 --> 00:23:10,940
Stăteai din nou în ciornă?!
246
00:23:11,040 --> 00:23:14,090
Ce vrei, spune-mi? Creșteți
la salariu? O voi crește de 4 ori.
247
00:23:14,090 --> 00:23:16,610
Apartament nou?
Este deja închiriată în arondismentul 16.
248
00:23:16,640 --> 00:23:19,960
O poziție înaltă?
Ea este a ta de ieri.
249
00:23:20,000 --> 00:23:21,640
Deci asta e tot
ce poti sa spui?
250
00:23:21,720 --> 00:23:24,880
Vă spun... pe scurt,
scuze.
251
00:23:25,070 --> 00:23:28,540
- Dar unde mergi?
- Lasă-l în pace. Acestea sunt emoții.
252
00:24:05,000 --> 00:24:08,130
- Cocktail, domnule director?
- Cu plăcere.
253
00:24:08,520 --> 00:24:12,360
O, ce ochelari frumoși!
- Și atât de confortabil.
254
00:24:12,420 --> 00:24:15,360
Iarna le folosesc pentru a pune borcane
sotului meu.
255
00:24:17,610 --> 00:24:19,220
Ce este asta?
256
00:24:21,020 --> 00:24:22,640
Este o supapa!
257
00:24:22,700 --> 00:24:24,700
- Ce fel de băiat este acesta?
- Acesta este un tânăr!
258
00:24:24,800 --> 00:24:29,030
Sunt un student. Scriu o diplomă
asupra literaturii străine.
259
00:24:29,140 --> 00:24:32,020
- engleza? German?
- Arabă! Chinez!
260
00:24:32,100 --> 00:24:34,910
O! Da, acesta este viitorul!
261
00:24:34,980 --> 00:24:36,100
Ah, dragul meu prieten.
262
00:24:36,160 --> 00:24:38,600
Ne vei gestiona
birou pe Champs Elysees,
263
00:24:38,660 --> 00:24:40,640
pentru lansarea de noi costume de baie
înaltă modă.
264
00:24:40,740 --> 00:24:45,440
Veți supraveghea montarea
cele mai frumoase modele din Paris.
265
00:24:45,540 --> 00:24:48,420
- Va face soțul meu asta?
- Da, doamnă!
266
00:24:48,460 --> 00:24:51,680
Dar mai întâi ai nevoie
mută-te în noul tău apartament.
267
00:24:51,760 --> 00:24:54,320
În Passy.
- În Passy...
268
00:24:54,410 --> 00:24:56,340
- În Passy?!
- În Passy?
269
00:25:13,180 --> 00:25:14,660
etajul 4...
270
00:25:14,810 --> 00:25:17,640
Nu-mi amintesc deloc, -
Suntem la etajul 4 sau 5?
271
00:25:17,740 --> 00:25:19,080
Oh, presa!
272
00:25:22,300 --> 00:25:23,720
Acesta este probabil podeaua noastră.
273
00:25:23,820 --> 00:25:27,180
- Probabil că o celebritate locuiește deasupra noastră.
- Crezi?
274
00:25:30,750 --> 00:25:32,460
Doamnă!
275
00:25:34,620 --> 00:25:38,880
Am așteptat să te salut
în noua ta casă.
276
00:25:38,940 --> 00:25:40,610
În acest fel, doamnă.
277
00:25:41,300 --> 00:25:43,360
Lasă-mă să mă prezint:
278
00:25:43,440 --> 00:25:46,350
Prințul Pr-tunkevici-Fuit-tungsky,
279
00:25:46,420 --> 00:25:51,320
fost colonel al fostului suita
fost rege, acum... decorator.
280
00:25:51,540 --> 00:25:53,080
Doamnă!
281
00:25:56,160 --> 00:25:57,920
Foarte frumos, doamnă.
282
00:25:58,060 --> 00:25:59,400
Domnule!
- Foarte frumos...
283
00:25:59,540 --> 00:26:01,840
Foarte frumos.
Foarte drăguță, mademoiselle.
284
00:26:01,940 --> 00:26:04,380
Domnule, ați decorat-o
aceste apartamente?
285
00:26:04,460 --> 00:26:06,420
Da, da, eu sunt.
286
00:26:08,140 --> 00:26:11,440
Oh J. Edgar Hoover, FBI (BPV):
Fibră industrială belgiană
287
00:26:11,500 --> 00:26:14,240
va ureaza bun venit
în noul tău apartament!
288
00:26:14,320 --> 00:26:16,080
Oh, Gaston!
289
00:26:16,320 --> 00:26:18,460
Oh, ce este asta?
290
00:26:18,500 --> 00:26:20,890
Acesta este caviar negru, l-am pus
rece pentru delicii.
291
00:26:20,980 --> 00:26:23,380
O rog pe doamnă să mă urmeze.
292
00:26:24,100 --> 00:26:26,990
Îți voi arăta
sufragerie mică.
293
00:26:30,130 --> 00:26:33,670
În Pr-tunkevici-Fuit-tungovsk,
în leagănul strămoșilor mei,
294
00:26:33,820 --> 00:26:37,340
sufrageria mare avea dimensiunea
2 hectare!
295
00:26:37,700 --> 00:26:40,700
E bine că moșia
zdrobit.
296
00:26:40,840 --> 00:26:42,760
O, vino să arunci o privire!
297
00:26:42,850 --> 00:26:47,160
O bucătărie atât de mare!
Nu ceea ce avem în Bagnolet.
298
00:26:50,080 --> 00:26:53,080
- Dar ea nu mi se pare mare.
- Da, e uriașă!
299
00:26:53,080 --> 00:26:56,780
Și în... cum se numește?
leagănul strămoșilor tăi?
300
00:26:57,040 --> 00:27:01,120
Este atât de ușor de reținut:
Pr-r-tunkevici-fuit-tungovsk!
301
00:27:01,220 --> 00:27:02,650
Asa se pronunta.
302
00:27:02,740 --> 00:27:04,980
Da. Și ce dimensiune
era o bucătărie?
303
00:27:05,140 --> 00:27:09,080
Era atât de mare
că bucătarul s-a pierdut în ea.
304
00:27:09,240 --> 00:27:11,200
Ce sobă frumoasă pe gaz!
305
00:27:11,300 --> 00:27:16,480
În Pr-tunkevici-Fuit-tungovsk
aveam o sobă cu lemne,
306
00:27:16,540 --> 00:27:19,800
atât de mare încât era posibil
fripți doi tauri întregi!
307
00:27:22,480 --> 00:27:24,960
Grapefruits. Îți vei permite?
308
00:27:25,200 --> 00:27:27,820
Acum, urmează-mă...
309
00:27:28,280 --> 00:27:30,700
- Ce faci?
- Iau o lămâie, a uitat-o.
310
00:27:30,820 --> 00:27:32,620
Și apoi se va întoarce...
311
00:27:34,950 --> 00:27:37,440
- Acesta este un pian.
- Și funcționează?
312
00:27:37,580 --> 00:27:39,740
iti arat!
313
00:27:43,600 --> 00:27:46,040
Cântec de leagăn al strămoșilor mei.
314
00:29:00,140 --> 00:29:02,160
Și acum - un bar!
315
00:29:07,090 --> 00:29:09,820
Uite ce e aici
păpuși haioase!
316
00:29:09,920 --> 00:29:11,440
Ce interesant!
317
00:29:11,500 --> 00:29:14,860
Da, da. Aici avem
aperitive, digestive,
318
00:29:14,940 --> 00:29:18,040
whisky, vodcă... Îmi pare rău.
319
00:29:18,140 --> 00:29:20,620
- Ce este asta?
- Scuze.
320
00:29:21,220 --> 00:29:22,980
Acesta este Krymoff!
321
00:29:23,100 --> 00:29:25,440
- OMS?
- Krymoff!
322
00:29:26,230 --> 00:29:30,220
Pot să ți-l dau pentru 5 milioane.
Krymoff este prietenul meu!
323
00:29:30,430 --> 00:29:34,440
Știi, am „picturi ale maestrului”
realizat de un mic artizan.
324
00:29:35,140 --> 00:29:39,400
5 milioane... Totuși, ceva
Aceasta este ceea ce are de oferit locuința în Passy!
325
00:29:39,600 --> 00:29:42,000
Mie personal mi-a placut
iar la Bagnolet.
326
00:29:42,100 --> 00:29:45,080
O să ne angajez
menajeră spaniolă.
327
00:29:54,190 --> 00:29:57,550
2 este 2, iar 2 este în minte.
328
00:29:57,640 --> 00:30:00,480
Acum, dacă vă puteți aminti formula,
Nu aș sta aici acum!
329
00:30:00,520 --> 00:30:05,180
E atât de amuzant să iei totul de la capăt!
Și tu visai la ceva și nu m-ai ascultat!
330
00:30:06,200 --> 00:30:11,110
Deci am vorbit...
P prin derivata lui B este egal cu...
331
00:30:11,470 --> 00:30:15,660
P... la derivata lui B...
332
00:30:15,740 --> 00:30:17,460
Oh, nu voi reuși niciodată!
333
00:30:20,460 --> 00:30:23,560
- Bună, doamnă.
- Bună, doamnă.
334
00:30:23,680 --> 00:30:25,780
eu vorbesc de munca.
335
00:30:29,190 --> 00:30:32,100
-Ești spaniol?
- Da, adevărat.
336
00:30:32,160 --> 00:30:34,890
- De la Barcelona?
- Din Concarneau [Bretonne].
337
00:30:35,130 --> 00:30:37,080
Da, pe Costa Brava!
338
00:30:37,220 --> 00:30:40,080
Eu și soțul meu mergem
mergi acolo vara asta.
339
00:30:40,160 --> 00:30:41,580
Acolo bate vânt, știi?
340
00:30:41,620 --> 00:30:44,220
Vântul nu este înfricoșător
când este răpire!
341
00:30:49,320 --> 00:30:52,720
Da... imi convine destul de bine...
342
00:30:53,160 --> 00:30:55,480
Apropo, ai centrala termica?
343
00:30:55,560 --> 00:30:57,140
- Sigur!
- Și telefonul?
344
00:30:57,240 --> 00:31:00,640
- Da.
- Ascultă, vreau să văd baia.
345
00:31:00,700 --> 00:31:04,200
Pentru că unii oameni o revopsesc,
și - la revedere gresie!
346
00:31:04,280 --> 00:31:06,160
Nu mai este mozaic, ci carton.
347
00:31:06,500 --> 00:31:08,890
Mi s-a spus că lucrezi deja
în această clădire?
348
00:31:08,980 --> 00:31:11,020
Oh, da, da, deasupra ta.
349
00:31:11,230 --> 00:31:13,440
Deci poți să-mi spui
cine locuieste acolo?
350
00:31:13,520 --> 00:31:15,200
- Nu știi?
- Nu.
351
00:31:15,400 --> 00:31:17,140
- E EA!
- Ea?
352
00:31:17,240 --> 00:31:18,540
Ei bine, da!
353
00:31:19,660 --> 00:31:23,090
Mare stea!
- Nu se poate!
354
00:31:45,260 --> 00:31:48,710
Bine, te angajez.
Dar trebuie să începem imediat.
355
00:31:48,780 --> 00:31:50,820
Am o recepție mare astăzi.
356
00:31:50,900 --> 00:31:52,760
După cum dorea doamna.
357
00:31:53,630 --> 00:31:55,660
Acesta este domnul...?
- Da.
358
00:31:57,080 --> 00:31:58,620
Așa-așa!
359
00:31:59,610 --> 00:32:02,340
- Ce altceva este asta?
- Vezi! Menajera.
360
00:32:12,430 --> 00:32:14,680
Sper să avem
vecini linistiti.
361
00:32:22,960 --> 00:32:24,540
Voila!
362
00:32:26,120 --> 00:32:28,520
E greu!
- Vezi tu...
363
00:32:28,580 --> 00:32:30,680
Pur și simplu uimitor
ce tare esti!
364
00:32:30,700 --> 00:32:32,870
- Fac educație fizică.
- Oh, asta explică totul!
365
00:32:32,960 --> 00:32:36,310
- Și atunci, vei merge cu mine la dans?
- Oh, părinții mei sunt bolnavi...
366
00:32:42,070 --> 00:32:45,040
- Formula!
- Ce fel de formulă este asta?
367
00:32:45,080 --> 00:32:47,770
Fără această formulă
Poziția noastră este foarte precară!
368
00:32:47,820 --> 00:32:52,300
Fie ca ei să găsească această formulă a ta.
Mai bine ajută-ți fiica să aducă pungile.
369
00:32:54,790 --> 00:32:57,460
Ce zici de pudra de peste?!
Nu se stie niciodata...
370
00:32:57,560 --> 00:33:00,160
Nu se stie niciodata...
Pudra de peste... da...
371
00:33:05,140 --> 00:33:07,140
Bună ziua? Da?
372
00:33:07,860 --> 00:33:09,830
Da, domnule director.
373
00:33:10,760 --> 00:33:13,400
Domnule Director,
cum pot sa-ti spun asta...
374
00:33:13,740 --> 00:33:16,530
Căutarea continuă
Domnule Director.
375
00:33:16,640 --> 00:33:18,630
Facem tot ce putem
domnule director...
376
00:33:18,700 --> 00:33:22,500
Dacă până mâine seară tu
Dacă nu găsești formula, te dau afară...
377
00:33:22,890 --> 00:33:24,780
Îți voi refuza serviciile.
378
00:33:24,880 --> 00:33:29,640
Ascultă, poate a fost o rau de aprindere,
dar fac tot ce pot...
379
00:34:09,820 --> 00:34:13,090
Uite, e aceeași țesătură!
380
00:34:16,600 --> 00:34:18,620
Eureka!
381
00:34:19,440 --> 00:34:21,710
Dar cum ai făcut-o?
382
00:34:21,970 --> 00:34:25,060
Deci acesta este un telefon!
Aceasta este electroliza.
383
00:34:25,640 --> 00:34:28,180
Ei bine, da, dacă tu
a studiat bine...
384
00:34:39,820 --> 00:34:42,840
GSV
Sediul central
385
00:34:55,640 --> 00:34:57,160
Unde te duci?
386
00:35:01,970 --> 00:35:04,060
Pe aici, vă rog, domnule!
387
00:35:07,880 --> 00:35:10,190
Nu o considerați o muncă, domnule...
388
00:35:12,320 --> 00:35:13,840
Tu ești, dragă prietene?
389
00:35:14,070 --> 00:35:16,800
- Da, sunt eu.
- Etajul 3!
390
00:35:26,340 --> 00:35:28,080
Ce mai faci, dragă prietene?
391
00:35:28,160 --> 00:35:30,900
Hai, o să-ți arăt
cum ne-am stabilit aici.
392
00:35:30,940 --> 00:35:32,820
Fă-te comod!
393
00:35:36,000 --> 00:35:37,800
Cabinet.
394
00:35:38,630 --> 00:35:40,220
Aici.
395
00:35:40,300 --> 00:35:42,240
Vino aici...
396
00:35:42,410 --> 00:35:46,160
Acum te voi duce la noi
atelier de cusut. scuze...
397
00:35:46,240 --> 00:35:49,320
Aici, așa.
Să mergem! Să mergem, să mergem.
398
00:35:52,840 --> 00:35:56,580
Este complet imposibil aici
concentreaza-te! Îndepărtează-te!
399
00:35:58,060 --> 00:36:00,480
Gata, aruncați o privire mai atentă aici!
400
00:36:06,580 --> 00:36:09,220
Ți-am interzis să atingi
la foarfecele mele!
401
00:36:09,300 --> 00:36:11,420
Vă rog! Te implor!
402
00:36:11,460 --> 00:36:14,660
Copiii mei!
Vă rog, puțină liniște!
403
00:36:14,800 --> 00:36:18,060
Permiteți-mi să vă prezint un bărbat
ale căror costume de baie vor revoluționa
404
00:36:18,100 --> 00:36:21,200
plaje din întreaga lume, -
Gaston Bellus.
405
00:36:21,280 --> 00:36:23,320
Ce privire inteligentă!
406
00:36:23,380 --> 00:36:26,120
Este imediat evident că asta este
creatorul tău!
407
00:36:26,520 --> 00:36:28,360
Îți vei permite?
408
00:36:29,720 --> 00:36:31,580
Îți vei permite?
409
00:36:32,540 --> 00:36:34,080
Aşa!
410
00:36:37,400 --> 00:36:39,080
Tahiti!
411
00:36:42,540 --> 00:36:44,080
Plăcintă!
412
00:36:47,490 --> 00:36:50,520
Coral! Nu, nu... Corali!
413
00:36:50,890 --> 00:36:53,180
E doar amuzant
imaginația.
414
00:36:53,240 --> 00:36:57,000
El va veni cu modele pentru costumele noastre de baie
nume și mai multe sloganuri publicitare.
415
00:36:57,040 --> 00:37:00,300
Ce zici, de exemplu,
despre „Sahmat la sâni”?
416
00:37:00,440 --> 00:37:02,540
Sânii bronzați și
devin mat.
417
00:37:02,700 --> 00:37:05,020
Eh, „Sahmat la sâni”?
418
00:37:05,080 --> 00:37:08,740
Ei bine, da, „Sahmat la sâni”...
„Sahmat la sâni”...
419
00:37:08,820 --> 00:37:12,040
Cumva prea îndrăzneț
Nu crezi, draga mea?
420
00:37:12,100 --> 00:37:14,700
Astăzi trebuie să șocăm
domnule director,
421
00:37:14,780 --> 00:37:17,020
clientilor le place!
- Urmați-mă.
422
00:37:17,080 --> 00:37:18,840
Oh, scuzați-mă, domnule.
423
00:37:20,180 --> 00:37:23,780
- Soția mea a fost foarte emoționată de gestul tău.
- Plăcerea este de partea mea.
424
00:37:23,920 --> 00:37:27,150
Sarbatorim inaugurarea casei joi
și vom fi fericiți dacă...
425
00:37:27,220 --> 00:37:29,600
Cu placere! haide,
noi aici, aici.
426
00:37:32,820 --> 00:37:35,020
- Vă rog!
- Scuze.
427
00:37:35,520 --> 00:37:37,900
Intră. Așa.
428
00:37:46,200 --> 00:37:48,740
Scuză-mă... vino aici.
429
00:37:48,980 --> 00:37:52,190
Hai, o să-ți arăt
biroul tău.
430
00:37:52,360 --> 00:37:53,980
Aici!
431
00:38:02,540 --> 00:38:05,640
Luați loc... Nu, nu!
432
00:38:06,850 --> 00:38:08,300
Da!
433
00:38:12,250 --> 00:38:14,380
Click aici.
434
00:38:14,740 --> 00:38:16,420
- Aici?
- Aici!
435
00:38:25,140 --> 00:38:27,840
Helga, secretara ta personală.
436
00:38:27,920 --> 00:38:30,360
Helga, întâlnește-mă,
Acesta este domnul Bellus.
437
00:38:30,460 --> 00:38:32,220
Totul este la dispozitia ta.
438
00:38:32,280 --> 00:38:35,660
- Este foarte loială.
- Este adevărat? Este si asta...!
439
00:38:35,720 --> 00:38:38,060
Nu, e suficient.
440
00:38:38,160 --> 00:38:40,960
Bei ceai la ora 5?
441
00:38:44,080 --> 00:38:47,250
Oh, da, uneori vor fi pasaje ca acesta,
te va distra.
442
00:38:47,340 --> 00:38:49,200
E frumos, nu?
443
00:38:51,920 --> 00:38:53,800
Te las, draga mea.
444
00:39:08,820 --> 00:39:12,020
- Ce se întâmplă aici?
- Petrecere nebună.
445
00:39:12,160 --> 00:39:14,060
Au venit cu asta.
446
00:39:14,280 --> 00:39:17,200
Sunt americani. De lucru
la Cape Canaveral.
447
00:39:18,020 --> 00:39:20,300
Frumos, nu-i așa?
- Nu înseamnă nimic, dragă.
448
00:39:20,420 --> 00:39:24,160
Uită-te la tatăl tău.
Dar era și foarte frumos.
449
00:39:25,440 --> 00:39:28,200
Clementina,
coborâți puțin abajurul.
450
00:39:46,810 --> 00:39:51,790
ce vrei?
Fotografii au nevoie de poze.
451
00:39:52,060 --> 00:39:53,840
Se pare că ați primit mail.
452
00:39:53,900 --> 00:39:56,780
- Ascultă, ce este asta, EA?
- Și tu mergi acolo?
453
00:39:56,900 --> 00:39:59,360
Ce ați găsit toți la ea?
454
00:40:18,680 --> 00:40:20,990
- Ce fel de muzică este asta?
- Mozart.
455
00:40:21,100 --> 00:40:23,500
Părinții mei au venit cu această idee.
456
00:40:25,330 --> 00:40:28,460
Vedeți, dacă eliminați
bariere vamale,
457
00:40:28,690 --> 00:40:32,220
repartizarea averii si
consumul acestuia
458
00:40:32,320 --> 00:40:36,340
va crește mai mult
mod profitabil și interesant
459
00:40:36,700 --> 00:40:38,700
rentabilitatea fiecărei țări.
460
00:40:38,820 --> 00:40:40,900
Părinții sunt de acord
ca să pot face striptease
461
00:40:40,980 --> 00:40:42,880
dar numai după
Cum îmi voi obține diploma?
462
00:40:42,880 --> 00:40:44,540
Desigur!
463
00:40:48,960 --> 00:40:52,320
Cum o exprimi aici?
pofta de viata?
464
00:40:53,880 --> 00:40:55,720
Și asta este și sub Mozart!
465
00:40:55,880 --> 00:40:59,960
Dar chiar se distrează
la CD-urile lui Johnny Hallyday!
466
00:41:12,540 --> 00:41:15,440
Am mințit.
Am mințit, dragă.
467
00:41:15,520 --> 00:41:18,800
Te rog,
iartă-mă, iubirea mea!
468
00:41:18,880 --> 00:41:24,400
Nu pleca, îmbrățișează-mă!
Ah-ah-ah!
469
00:41:24,460 --> 00:41:27,460
Spune-mi totul.
Și, cel mai important, nu uita
470
00:41:27,500 --> 00:41:30,440
Pentru mine
totul despre tine este frumos:
471
00:41:30,500 --> 00:41:35,620
Vocea ta, inima ta minunată,
Și eu îl iubesc.
472
00:41:35,840 --> 00:41:38,860
Ar fi tare
dacă ai ierta.
473
00:41:38,960 --> 00:41:41,900
În secret, deci,
ca să nu afle nimeni.
474
00:41:41,960 --> 00:41:45,460
A-la-la-la,
ne gândim, dragă, la noi.
475
00:41:45,520 --> 00:41:48,420
Da, da, da...
476
00:41:48,480 --> 00:41:51,820
Am mințit și nu te-ai deranjat
nu poți face nimic în privința asta.
477
00:41:51,980 --> 00:41:54,620
Am mințit
fără nicio a doua gândire.
478
00:41:54,720 --> 00:41:56,720
Am mințit...
479
00:41:56,780 --> 00:41:59,190
- Ascultă, cămașa apasă pe ceva.
- A fost făcută pe măsură!
480
00:41:59,220 --> 00:42:00,980
Da, dar nu după mine!
481
00:42:06,410 --> 00:42:09,280
Prefer
spune adevărul.
482
00:42:09,360 --> 00:42:12,320
Dar ce să faci?
Suntem atât de confuzi...
483
00:42:13,300 --> 00:42:15,940
Datorită acestui lucru
schimb internațional,
484
00:42:16,020 --> 00:42:19,000
se va stabili soldul contului
în contextul propus.
485
00:42:19,080 --> 00:42:22,080
Am mințit
nu ai nimic altceva.
486
00:42:22,150 --> 00:42:24,860
Am mințit
fără să stai pe gânduri.
487
00:42:24,920 --> 00:42:27,860
Te-am mințit
pentru că asta e viața.
488
00:42:27,920 --> 00:42:30,580
Am mințit!
489
00:42:30,860 --> 00:42:33,410
- Aruncă o privire!
-O, foarte frumos!
490
00:42:33,500 --> 00:42:36,940
Apropo, mama a cumpărat exact aceeași țesătură
pentru perdele din bucătărie.
491
00:42:41,680 --> 00:42:44,040
- A sosit directorul!
- Da. O?
492
00:42:44,110 --> 00:42:45,540
Îmi pare rău.
493
00:42:48,480 --> 00:42:50,980
- O, salut!
- Ce mai faci?
494
00:42:51,140 --> 00:42:53,980
Mă bucur să te văd. sper ca tu
a fost greu de parcat?
495
00:42:54,040 --> 00:42:56,800
- Nu, dar...
- Te rog vino aici.
496
00:42:57,520 --> 00:42:59,260
- Acolo?
- Nu, aici.
497
00:43:02,270 --> 00:43:04,100
- Acolo?
- Până la sfârșit.
498
00:43:08,760 --> 00:43:10,210
Vom fi mai calmi aici.
499
00:43:10,300 --> 00:43:12,780
Spune-mi dacă ai vești
de la prietenul tău celebru?
500
00:43:12,880 --> 00:43:16,180
Ai spus că este vecina ta.
- Cum e?
501
00:43:16,280 --> 00:43:21,400
Ei bine... din punct de vedere psihologic
este ceva evadator în caracterul ei,
502
00:43:21,600 --> 00:43:24,940
ce dezvăluie despre ea
un fel de căldură animală.
503
00:43:24,960 --> 00:43:26,260
- Chiar așa?
- Da, da.
504
00:43:26,320 --> 00:43:30,340
De exemplu, când ea îmi spune:
"Gaston, râzi de mine"
505
00:43:30,400 --> 00:43:32,260
atunci in acest moment...
506
00:43:32,340 --> 00:43:36,100
- Am o idee genială!
- Ar putea fi diferit?
507
00:43:36,180 --> 00:43:38,300
- Nu.
- Te ascultăm, draga mea.
508
00:43:38,440 --> 00:43:43,840
Îi vei oferi primul prototip
ca un cadou din partea companiei.
509
00:43:43,900 --> 00:43:46,680
- Un prototip de ce?
- Costum de baie!
510
00:43:46,940 --> 00:43:51,020
Ah, complimentele mele, draga mea!
Complimentele mele!
511
00:43:57,640 --> 00:44:00,500
Acum hai
pe baza factorului gamma,
512
00:44:00,600 --> 00:44:03,590
să ne imaginăm altul
ordinea analizei...
513
00:44:14,750 --> 00:44:16,100
Îmi vei cere să dansez?
514
00:44:16,260 --> 00:44:17,890
Ce, ești acum
poti dansa?
515
00:44:17,940 --> 00:44:20,560
De când m-am stabilit în Passy,
Am luat lecții de dans.
516
00:44:29,250 --> 00:44:32,820
Nu dansați atât de repede
altfel vom termina înaintea tuturor!
517
00:44:56,960 --> 00:45:01,260
Recunosc, nu mă așteptam să pot
te intereseaza de mai mult de 2 ore,
518
00:45:01,320 --> 00:45:05,660
conturând aceste perspective
piata comuna europeana.
519
00:45:08,380 --> 00:45:11,240
- Ascultă, unde ne sunt paltoanele?
- În dormitorul părinților mei.
520
00:45:11,270 --> 00:45:13,000
La revedere.
521
00:45:17,910 --> 00:45:20,130
Înțelegi acum
in engleza?
522
00:45:20,730 --> 00:45:23,000
Nu, dar voi încerca.
523
00:45:40,400 --> 00:45:43,610
- Dar asta e deja prea mult!
- Nu spune nimic, ei pleacă.
524
00:45:43,740 --> 00:45:47,490
Mulțumesc încă o dată, nu ai invitat
jandarmerie pariziană!
525
00:46:03,580 --> 00:46:06,200
- Mâine am o zi grea.
- Și am.
526
00:46:06,340 --> 00:46:09,320
Voi avea prima mea lecție
conducând o mașină.
527
00:46:09,400 --> 00:46:12,540
- Ce?!
- Clementine vine cu mine.
528
00:46:13,080 --> 00:46:16,310
Poziția ta îți permite
dă-mi o mașină.
529
00:46:17,680 --> 00:46:20,100
Da, la Bagnolet
Mi-a plăcut mai mult.
530
00:46:23,060 --> 00:46:24,640
Înțelegi totul?
531
00:46:24,720 --> 00:46:27,860
Eliberați ambreiajul și
apăsați pe gaz în același timp.
532
00:46:27,920 --> 00:46:32,100
- Fiica mea a înțeles totul perfect!
- Bine, bine. Dacă înțelegi, hai să mergem.
533
00:46:32,960 --> 00:46:35,960
Ei bine, nu este fermecător,
acest costum de baie?
534
00:46:36,980 --> 00:46:39,900
Fermecător!
Angajat... nu?
535
00:46:41,280 --> 00:46:43,340
Îmi pare rău!
Și observați cât de elastic este!
536
00:46:43,490 --> 00:46:45,860
Da, am observat, Bellus,
observat.
537
00:46:45,980 --> 00:46:49,720
Bine, acum vom cheltui cu astea
costume de baie cele mai complete teste.
538
00:46:50,450 --> 00:46:53,750
Dar deja am făcut teste
cu apă de mare, cu înălbitor,
539
00:46:53,780 --> 00:46:57,880
cu acid sulfuric,
și chiar și cu șampanie spaniolă!
540
00:46:58,040 --> 00:47:00,440
Nimic!
Nu i s-a întâmplat nimic!
541
00:47:00,680 --> 00:47:02,620
Da! Da.
542
00:47:02,720 --> 00:47:07,400
Rețineți că mă îndoiesc că cineva va merge în el
faceți baie în șampanie spaniolă!
543
00:47:07,480 --> 00:47:09,580
Trebuie să asigurăm totul!
544
00:47:17,150 --> 00:47:20,210
Acestea sunt lămpi speciale
Vezi, Bellus?
545
00:47:20,280 --> 00:47:23,400
La 20 de minute pui
prajit exact.
546
00:47:23,460 --> 00:47:26,190
Și vom verifica noi înșine mai târziu.
este un semn de la costumul de baie sau nu?
547
00:47:26,260 --> 00:47:29,980
te voi intreba! Am sunat la tribunal
interpret astfel încât să întocmească un act.
548
00:47:30,060 --> 00:47:33,240
Sunt momente când regreti
ca nu m-am invatat singur!
549
00:47:33,280 --> 00:47:35,100
Asta e sigur!
550
00:47:37,780 --> 00:47:41,200
Cu grijă! Întoarce-te!
Întoarce-te!
551
00:47:46,040 --> 00:47:49,010
Conduceți pe stânga!
Aruncă o privire mai atentă!
552
00:47:49,440 --> 00:47:51,600
Nu înjura pe ea
ea invata!
553
00:47:51,690 --> 00:47:55,440
Nu ai observat că mașinile
chiar conduc pe partea dreapta?
554
00:47:55,520 --> 00:47:59,010
Ce este asta!
- Continuă. Să presupunem că suntem la Londra.
555
00:48:17,470 --> 00:48:19,520
Spatele este un pic stricat.
556
00:48:19,640 --> 00:48:22,240
Este neplăcut când ești zdrobit
magazin alimentar!
557
00:48:22,320 --> 00:48:25,420
- Păcat, era atât de frumoasă!
- O adevărată comoară!
558
00:48:25,520 --> 00:48:28,400
- Vorbesc de magazin alimentar!
- Bine, mamă, du-te la volan.
559
00:48:28,460 --> 00:48:30,260
Nu crezi
Ce este deja suficient?
560
00:48:30,360 --> 00:48:34,720
Oh, vei vedea, e mult mai amuzant
cand mama conduce!
561
00:48:34,720 --> 00:48:39,690
Poate, dar sunt dincolo de vârsta emoțiilor.
Îmi fac pulsul să se accelereze...
562
00:48:48,630 --> 00:48:51,860
Vă rog! Vă rog!
563
00:48:51,960 --> 00:48:54,720
Lasă-mă să te prezint
Maestre Brunet, executor judecătoresc.
564
00:48:54,780 --> 00:48:57,760
Îmi pare rău, domnule, nu prea am înțeles,
ce astepti de la mine?
565
00:48:57,800 --> 00:49:00,760
Un fel de confiscare?
Sau ce? Despre ce vorbim?
566
00:49:00,860 --> 00:49:02,980
- Întocmește un act!
- Este foarte simplu.
567
00:49:03,080 --> 00:49:06,660
Vei fi aici
cu doamnele astea...
568
00:49:07,470 --> 00:49:12,210
Rețineți că tensiunea mea este 260
si colesterol mare!
569
00:49:12,570 --> 00:49:14,970
Și este periculos.
- Nu!
570
00:49:15,060 --> 00:49:16,520
- La naiba! Da!
- Nu!
571
00:49:16,590 --> 00:49:18,800
La naiba da! Da!
572
00:49:19,860 --> 00:49:23,500
Aceste domnișoare vor face plajă
sub aceste lămpi de soare.
573
00:49:23,540 --> 00:49:26,760
Da. Și veți urmări operația
si la sfarsit spui,
574
00:49:26,820 --> 00:49:31,880
că, în ciuda costumelor de baie, corpurile acestora
Doamnele sunt complet bronzate!
575
00:49:36,820 --> 00:49:39,320
Aceasta înseamnă că este necesar ca
și-au scos costumele de baie.
576
00:49:39,400 --> 00:49:41,180
- După!
- După, da!
577
00:49:41,240 --> 00:49:44,500
Înainte și după. Altfel
nu va fi nici un act.
578
00:49:44,560 --> 00:49:47,560
Îmi pare rău.
Poți pleca deocamdată, domnilor.
579
00:49:49,740 --> 00:49:52,500
Îmi voi face datoria.
- Ar trebui să te sigilăm?
580
00:49:52,560 --> 00:49:54,680
Da, da, asta e legea!
581
00:49:57,760 --> 00:50:00,220
Ah, domnule director!
582
00:50:01,100 --> 00:50:03,880
Îmi pare rău. Ce e în neregulă cu tine
sa întâmplat, iubito?
583
00:50:04,720 --> 00:50:08,180
Dar ar fi trebuit să mă avertizați!
Trebuie să subliniez asta.
584
00:50:08,260 --> 00:50:10,680
Deci, la început, mademoiselle
Era deja ușor colorat.
585
00:50:10,800 --> 00:50:13,420
- Desigur.
- Da, firesc. Acest lucru trebuie remarcat.
586
00:50:13,520 --> 00:50:16,800
Trebuie să-ți faci treaba cu conștiință,
altfel, de ce să vină.
587
00:50:16,860 --> 00:50:18,260
Poți merge.
- Te lăsăm?
588
00:50:18,340 --> 00:50:22,520
Și închide-l. Aproape în spatele tău
te rog fii amabil. Și sigilează-l!
589
00:50:22,620 --> 00:50:24,970
- Da!
- Sigilează-l.
590
00:50:54,020 --> 00:50:58,160
- Domnilor, a sosit ceasul solemn.
- Vom verifica acum!
591
00:50:58,340 --> 00:51:00,700
Draga mea, ocupă-te
cu munca ta.
592
00:51:01,320 --> 00:51:04,660
Ah, domnilor! Se pare că s-a întâmplat
ceva neașteptat!
593
00:51:04,720 --> 00:51:08,160
- Nu ți-au cerut să faci plajă!
- Poate a fost expus la radiații?
594
00:51:08,220 --> 00:51:09,980
Ce va spune sotia mea?!
595
00:51:10,240 --> 00:51:12,100
Și apoi uite...
596
00:51:12,200 --> 00:51:14,580
- Da-da-da!
- Pentru că nu porți costumul nostru de baie!
597
00:51:14,640 --> 00:51:17,960
- Din fericire!
- Acest incident va întări valoarea actului tău.
598
00:51:18,040 --> 00:51:20,460
Să alegem la întâmplare!
599
00:51:20,700 --> 00:51:23,660
Mademoiselle! Uite!
- Uite, stăpâne!
600
00:51:23,680 --> 00:51:26,800
Nici o singură urmă
dintr-un costum de baie!
601
00:51:27,560 --> 00:51:29,060
Mare! Mare!
602
00:51:29,420 --> 00:51:31,400
Și este la fel peste tot.
- Staţi să văd!
603
00:51:31,460 --> 00:51:33,660
Domnilor, vă întreb!
604
00:51:33,740 --> 00:51:37,380
Te cred pe cuvânt, dar este de datoria mea
mă obligă să-mi continui cercetările!
605
00:51:37,420 --> 00:51:39,780
În acest caz, continuați
Stăpâne, spune!
606
00:51:39,860 --> 00:51:43,220
Constatăm cu ochii noștri,
că pielea s-a bronzat la fel de bine
607
00:51:43,280 --> 00:51:45,530
atât în interior cât și în exterior.
608
00:51:45,600 --> 00:51:48,110
Aici! Și fără nicio urmă
dintr-un costum de baie! insist!
609
00:51:48,140 --> 00:51:49,800
- O să pun asta în practică.
- Bine.
610
00:51:49,910 --> 00:51:53,220
Ei bine, atunci hai să continuăm!
Să-l alegem pe următorul!
611
00:51:53,280 --> 00:51:56,200
Domnilor! eu merg
verifica-le pe toate!
612
00:51:56,260 --> 00:51:58,420
Mare! Cât de conștiincios
atitudine fata de munca!
613
00:51:58,480 --> 00:52:00,600
- Atunci te vom părăsi!
- Hai să-l lăsăm, s-o lăsăm!
614
00:52:00,660 --> 00:52:02,400
Hai să-l deschidem
sampanie!
615
00:52:02,480 --> 00:52:03,880
- Și sigilează-l.
- Îmi pare rău?
616
00:52:03,980 --> 00:52:04,980
- Sigilează-l!
- Din nou?!
617
00:52:05,000 --> 00:52:08,060
Ce înseamnă „din nou”? Ce din nou
nu este clar? Sigilați-l!
618
00:52:08,120 --> 00:52:11,340
În astfel de cazuri, produceți
etanșare! Aceasta este legea!
619
00:52:11,420 --> 00:52:12,820
Și legea este legea!
620
00:52:26,540 --> 00:52:30,040
Oh, din cauza supravegherii tale
Mi-au dispărut colanții!
621
00:52:31,970 --> 00:52:34,920
Ne asteapta
succes garantat!
622
00:52:37,280 --> 00:52:40,960
Acum, dragul meu Bellus,
Contez pe tine!
623
00:52:41,020 --> 00:52:42,120
- La mine?
- Da.
624
00:52:42,160 --> 00:52:45,940
Neapărat necesar. celebrului tău vecin
a făcut reclamă noului nostru costum de baie.
625
00:52:46,040 --> 00:52:50,060
Probabil că va fi fericită
bronzează din toate părțile!
626
00:52:50,160 --> 00:52:53,900
Ține - asta e pentru ea,
6 costume de baie de culori diferite.
627
00:52:54,100 --> 00:52:56,640
Când pleci
ii dai cadoul nostru?
628
00:52:56,740 --> 00:52:59,300
Ei bine... mâine!
629
00:53:01,940 --> 00:53:06,220
Amuzant! Această șampanie
miros de caramel.
630
00:53:08,870 --> 00:53:10,940
Se pare că miroase a ars.
631
00:53:11,020 --> 00:53:14,060
Fetelor!
Am uitat de fete!
632
00:53:18,440 --> 00:53:22,070
- Oh, toate sunt negre!
- As intreba! Ce esti, rasist?!
633
00:53:22,140 --> 00:53:24,500
- Depinde cu cine vorbesc.
- Ei bine, desigur.
634
00:53:24,810 --> 00:53:29,460
Uite, sunt bronzate pe o parte,
iar albii pe de alta.
635
00:53:29,540 --> 00:53:33,470
Acest lucru se datorează țesăturii șezlongurilor, care
nu transmite radiații ultraviolete.
636
00:53:33,560 --> 00:53:35,180
Și ți se potrivește!
637
00:53:35,320 --> 00:53:36,900
Ți se potrivește!
638
00:53:37,120 --> 00:53:40,490
„Ți se potrivește!
Poarta-l, ti se potriveste!"
639
00:53:40,980 --> 00:53:43,760
Genial! „Ți se potrivește” - acesta este titlul
costumele noastre de baie.
640
00:53:43,840 --> 00:53:47,560
Dați costume de baie vecinului dvs.,
afla parerea ei.
641
00:53:47,600 --> 00:53:49,400
Are simțul reclamei.
642
00:53:49,960 --> 00:53:52,440
- Vreau să vă cer un sfat.
- Sunt la dispoziţia dumneavoastră.
643
00:53:52,520 --> 00:53:55,190
- Este vorba despre vecinul meu.
- Autograf?
644
00:53:55,240 --> 00:53:58,400
Nu, am vrut să i-o dau
costumele noastre de baie,
645
00:53:58,500 --> 00:54:00,580
iar ea să se dăruiască
fă poze în ele.
646
00:54:01,170 --> 00:54:04,580
Dacă ai nevoie de o fotografie, va trebui
se întâlnește cu garda de corp.
647
00:54:04,720 --> 00:54:07,580
- Nu pare ușor de îndurat.
- E plătit pentru asta!
648
00:54:07,640 --> 00:54:11,740
Trebuie să spun că munca lui este grozavă.
Nu în fiecare zi vezi un astfel de corp!
649
00:54:11,840 --> 00:54:14,080
Corp de elită!
650
00:54:14,160 --> 00:54:17,880
Știai că picioarele ei erau asigurate?
pentru o cantitate mare? Restul, apropo, de asemenea.
651
00:54:18,000 --> 00:54:20,420
Chiar și al 5-lea punct al ei,
cu tot respectul.
652
00:54:20,520 --> 00:54:24,560
Trebuie să recunosc, aceasta este o mare responsabilitate -
protejează o cereală atât de populară!
653
00:54:24,720 --> 00:54:28,900
Toată lumea o cunoaște pe această doamnă! Toată lumea a văzut-o
în filmele ei în detaliu.
654
00:54:29,020 --> 00:54:31,610
Dacă îl strici,
toată lumea va observa imediat.
655
00:54:31,640 --> 00:54:34,130
Ea face parte din a noastră
comoara nationala!
656
00:54:34,130 --> 00:54:39,380
Spune-mi, cunoști pe cineva dintre rudele ei?
cine ar putea spune o vorbă bună pentru mine?
657
00:54:39,440 --> 00:54:41,310
Uh... nu, nu.
658
00:54:41,400 --> 00:54:43,920
- E căsătorită?
- Are un super prieten.
659
00:54:44,610 --> 00:54:47,800
- Dacă îi scriu?
- Oh, uite!
660
00:54:47,980 --> 00:54:49,710
Și așa - de 3 ori pe zi!
661
00:54:49,840 --> 00:54:52,740
Nu, dacă aș fi în locul tău, aș face-o
se întoarse către garda ei de corp.
662
00:54:52,860 --> 00:54:54,680
Ce? Te cunoaște?
- Nu!
663
00:54:54,760 --> 00:54:56,500
- Dar l-ai cunoscut?
- Da, da.
664
00:54:56,540 --> 00:55:00,450
Doar el urmărea fotografi,
și abia am avut timp să mă bage în seamă.
665
00:55:00,540 --> 00:55:03,740
Bine, mă duc să încerc.
- Ascultă, dacă totul eșuează,
666
00:55:03,920 --> 00:55:06,060
Pot face asta.
- Ar fi bine.
667
00:55:06,120 --> 00:55:08,300
- Rețineți, aceasta este o idee bună!
- Da, bine.
668
00:55:08,340 --> 00:55:10,320
- Aceasta este o idee grozavă!
- Da, excelent.
669
00:55:10,380 --> 00:55:11,560
Super idee!
670
00:55:11,620 --> 00:55:13,780
- O idee grozavă!
- Minunat.
671
00:55:13,860 --> 00:55:15,940
Aceasta este o idee fixă.
672
00:55:26,000 --> 00:55:29,780
Vă rog, domnilor,
te rog.
673
00:55:30,480 --> 00:55:35,680
Deci, obiectivul numărul 1 este atingerea
clientela pieţei comune a CEE.
674
00:55:35,780 --> 00:55:40,120
Din moment ce ai susținut cu entuziasm
principiul concursului de frumusețe,
675
00:55:40,160 --> 00:55:42,300
destinat să aleagă
domnisoara "Ti se potriveste"
676
00:55:42,420 --> 00:55:48,120
vom încerca să dăm acest eveniment
semnificație internațională.
677
00:55:48,750 --> 00:55:53,000
Da?
- Este Suedia inclusă pe piața comună a CEE?
678
00:55:53,220 --> 00:55:55,470
Nu, nu este inclus. Și ce?
679
00:55:55,700 --> 00:55:59,620
Doar... doar
Îmi place foarte mult Suedia.
680
00:56:01,110 --> 00:56:05,320
Poate am putea să-l pornim
temporar?
681
00:56:05,580 --> 00:56:07,920
Voi vorbi despre asta cu acela
cu care este necesar.
682
00:56:10,150 --> 00:56:13,580
Ți-ar plăcea să devii domnișoara „Suits You”
frumoasa mea suedeză?
683
00:56:13,720 --> 00:56:16,760
Foarte, foarte!
Ai fost în Suedia?
684
00:56:16,900 --> 00:56:18,780
Nu, aș vrea să merg acolo.
685
00:56:18,970 --> 00:56:21,560
- Am un telefon.
- Și am legături.
686
00:56:21,620 --> 00:56:25,040
Am putea merge acolo împreună.
Îmi place foarte mult Suedia.
687
00:56:25,260 --> 00:56:28,780
- Vă spun că domnișoara Germania este mai bună.
- Niciodată în viața mea!
688
00:56:28,860 --> 00:56:33,060
Am pariat pe Miss Italia.
- Pariez, pariez și voi câștiga!
689
00:56:33,120 --> 00:56:35,560
Da Suedia! Vă spun deja
vorbim despre Suedia!
690
00:56:35,620 --> 00:56:37,700
Ea nu intră
pe piața comună a CEE!
691
00:56:37,760 --> 00:56:40,980
Repet: Italia! Ea este romană
e frumoasa, e buna!
692
00:56:41,040 --> 00:56:44,050
Roman, frumusețe... Da, e din suburbii
Paris, de la Kremlin-Bicêtre!
693
00:56:44,060 --> 00:56:46,860
Dar ascultă, despre ce vorbești?!
Ce suburbie a Parisului?!
694
00:56:46,940 --> 00:56:49,620
Suedia!
Suedia este o țară neutră!
695
00:56:52,840 --> 00:56:56,060
Îți voi arăta
Kremlin-Bicester!
696
00:56:57,420 --> 00:56:59,600
draga prietena...
697
00:57:01,390 --> 00:57:04,870
draga prietena...
Dar mai întâi spune-mi!
698
00:57:05,050 --> 00:57:07,380
Cunoști Kremlin-Bicêtre?
699
00:57:08,110 --> 00:57:11,110
Și ce?
esti gelos?
700
00:57:12,260 --> 00:57:14,320
Oh, ce minunată este!
701
00:57:14,360 --> 00:57:16,740
Nu, nu, nimic de genul ăsta.
Vino aici.
702
00:57:16,800 --> 00:57:22,300
Cred că te pot asigura
că alegerea ta este deja sigură.
703
00:57:22,360 --> 00:57:25,520
Succesul este aproape garantat!
704
00:57:26,080 --> 00:57:28,420
Domnule Director,
un cuvânt!
705
00:57:28,540 --> 00:57:30,400
Da, doar repede, te rog.
706
00:57:30,480 --> 00:57:34,360
Domnule director, am citit un articol aici,
unde se spune alb-negru,
707
00:57:34,460 --> 00:57:37,500
că Suedia poate foarte repede
aderă la piața comună a CEE.
708
00:57:37,630 --> 00:57:41,980
Deci nimic nu ne oprește
susțin alegerea domnișoarei Suedia.
709
00:57:42,280 --> 00:57:44,600
Dar am crezut că sunt eu...
Domnișoară „Ți se potrivește”!
710
00:57:44,660 --> 00:57:47,380
Ei bine, acum plânge!
Tu ai fost cel care a adus-o la lacrimi!
711
00:57:47,420 --> 00:57:49,390
Plâng, plâng...
Dar nu stiam...
712
00:57:49,460 --> 00:57:51,980
Ce susține atât de mult?
aceasta domnisoara Suedia?
713
00:57:52,080 --> 00:57:54,620
Ea este prietena soției tale
poate?
714
00:57:54,680 --> 00:57:57,540
Ei bine, nu plânge, Paulina...
715
00:58:01,090 --> 00:58:04,760
La ultima noastră întâlnire ne-am hotărât
da alegerile domnisoara "Ti se potriveste"
716
00:58:04,760 --> 00:58:06,620
caracter universal.
717
00:58:06,680 --> 00:58:10,180
Când fiecare țară alege
reprezentantul dvs.,
718
00:58:10,220 --> 00:58:12,860
le vom colecta aici,
la Paris,
719
00:58:12,940 --> 00:58:16,690
pentru ceva ca un final,
desigur, în costume de baie.
720
00:58:16,940 --> 00:58:21,360
Unul dintre noi îi va însoți -
aceasta este o misiune de încredere.
721
00:58:21,440 --> 00:58:23,840
- Eu?
- Nu, te voi întreba.
722
00:58:23,960 --> 00:58:25,660
De ce nu tu însuți?
723
00:58:25,780 --> 00:58:28,780
Nu, nu, nu pot, am plecat
de la această vârstă, dragă prietene.
724
00:58:28,860 --> 00:58:30,490
Hai, hai...
725
00:58:30,580 --> 00:58:34,780
- Poate că sunt îndrăzneț?
- În niciun caz, dragă prietene.
726
00:58:34,900 --> 00:58:37,920
Avem nevoie de tine
a ramas cu noi.
727
00:58:38,320 --> 00:58:40,250
Și tu, draga mea?
728
00:58:40,660 --> 00:58:42,940
Știi... ei bine...
729
00:58:43,040 --> 00:58:46,580
Ei bine, da, desigur! Acesta este al tău
misiune de drept! Apropo...
730
00:58:46,660 --> 00:58:50,020
Ne-ați donat costumele de baie
vecinul tău?
731
00:58:51,080 --> 00:58:53,660
Am o întâlnire cu ea
în această seară.
732
00:58:58,640 --> 00:59:02,280
- Ei bine, povestea cu costumul tău de baie a funcționat?
- Bodyguardul ei mă sperie!
733
00:59:02,320 --> 00:59:04,320
- Știi, am vorbit cu vecinul tău.
- Da? Și ce?
734
00:59:04,520 --> 00:59:07,350
- Nu a ieșit.
- Ea a refuzat?
735
00:59:07,500 --> 00:59:09,160
Să spunem că nu am fost de acord.
736
00:59:09,260 --> 00:59:12,880
I-am spus: „Iată vecinul tău vrea
ca să-i poți face reclamă costumelor de baie”.
737
00:59:12,960 --> 00:59:15,360
- "Unde este?" - a întrebat ea.
„La piață”, am răspuns.
738
00:59:15,460 --> 00:59:18,480
— La piaţă? - spune ea. - „Dar aici
nu exista piete. Cel mai apropiat este la baie.”
739
00:59:18,540 --> 00:59:21,440
"Exact!" îi răspund.
„Vorbim despre costume de baie”.
740
00:59:21,560 --> 00:59:23,860
Și ea mi-a spus: „Acum nu este potrivit
Sezonul de înot!”
741
00:59:23,920 --> 00:59:26,820
Eu spun: „Acesta este un astfel de proiect”
Și ea: „Nu am construit niciodată proiecte!”
742
00:59:26,860 --> 00:59:32,260
Și spun: „Asta e! Dacă nu ai făcut-o
proiecte, poți să faci costume de baie...”
743
00:59:43,590 --> 00:59:46,040
Acest copil
atât de nehotărât!
744
00:59:46,960 --> 00:59:49,300
Ooh, doamnă pentru mine
nu o sa creada niciodata!
745
00:59:49,340 --> 00:59:52,200
Au venit la noi despre aproapele nostru,
podele amestecate.
746
00:59:52,280 --> 00:59:54,560
Și m-au luat pentru ea!
- Asta nu mă surprinde.
747
00:59:54,680 --> 00:59:56,800
A intrat cineva acolo?
748
00:59:56,860 --> 00:59:59,060
Acesta este domnul... oh...
749
01:00:08,090 --> 01:00:11,420
Mă întreb dacă spionează
de dragul plăcerii,
750
01:00:11,630 --> 01:00:14,720
sau în numele
putere străină?
751
01:00:17,140 --> 01:00:20,380
Ce ai?
- Responsabilitate!
752
01:00:20,520 --> 01:00:22,480
Ne confruntăm cu alegeri
Domnișoară „Ți se potrivește”!
753
01:00:22,600 --> 01:00:26,220
Și va trebui să plec pentru o vreme
pentru a prezenta concurenții.
754
01:00:26,300 --> 01:00:29,900
Clar! Monsieur se va distra
cu aceste creaturi
755
01:00:29,960 --> 01:00:32,440
iar deocamdată voi păzi casa
cu fiica lui!
756
01:00:32,860 --> 01:00:35,800
esti nebun!
Ești complet nebun!
757
01:00:35,840 --> 01:00:37,700
Conduc o afacere colosală!
758
01:00:37,740 --> 01:00:39,420
- Clementine!
- Da, mamă?
759
01:00:39,490 --> 01:00:41,470
- Vei deveni Miss „Suits You”!
- Niciodată!
760
01:00:41,580 --> 01:00:46,240
Niciodată, niciodată, niciodată fiica mea
nu va sta în acest mediu, Yvonne!
761
01:00:46,340 --> 01:00:48,380
Vei începe imediat
la repetitii!
762
01:00:48,420 --> 01:00:50,460
Nu o asculta pe mama
si fa ce spun eu!
763
01:00:50,540 --> 01:00:52,500
S-a hotărât, dragă! O voi face așa
că ei te vor alege!
764
01:00:52,570 --> 01:00:54,720
Vom vedea despre asta mai târziu!
Cine este responsabil aici?
765
01:00:54,760 --> 01:00:56,580
- Eu!
- BINE.
766
01:01:01,060 --> 01:01:02,770
La 8:30 - duș.
767
01:01:02,940 --> 01:01:05,120
La 8:50 - masaj.
768
01:01:05,240 --> 01:01:07,480
La 9:20 - ieșirea din casă.
769
01:01:07,750 --> 01:01:09,730
Taxi. Încercări.
770
01:01:10,380 --> 01:01:12,430
11:22 - ritm.
771
01:01:12,480 --> 01:01:14,460
- Dar, mamă. Dar...
- Liniște!
772
01:01:15,430 --> 01:01:20,320
Ora 13 - biscuiți fără sare într-o mână,
manichiura este pentru altul.
773
01:01:20,980 --> 01:01:23,080
Ora 14 - postură.
774
01:01:23,350 --> 01:01:25,860
- Unu, doi...
- Ține-ți spatele drept!
775
01:01:25,920 --> 01:01:28,100
Unu, doi.
776
01:01:28,630 --> 01:01:30,820
Unu, doi.
- Mâinile!
777
01:01:31,120 --> 01:01:33,560
- Unu, doi.
- Zâmbește!
778
01:01:33,640 --> 01:01:37,120
Unu, doi...
Este suficient pentru azi.
779
01:01:41,580 --> 01:01:44,200
Acesta este ceva!
Oamenii sunt atât de nerezonați.
780
01:01:44,240 --> 01:01:45,650
Trebuie să fac curat tot timpul.
781
01:01:45,700 --> 01:01:49,160
Vă va fi livrat un aspirator.
Adu-l la noi.
782
01:01:55,340 --> 01:01:58,090
- Concierge!
- Da, vin, vin!
783
01:02:13,410 --> 01:02:15,850
- De ce ai nevoie?
- Nimic. Nimic.
784
01:02:15,920 --> 01:02:18,620
- Nimic?
- Nu m-ai inteles, domnule.
785
01:02:18,680 --> 01:02:20,320
ti-am adus...
786
01:02:20,400 --> 01:02:21,840
Ai adus un aspirator?
787
01:02:22,050 --> 01:02:24,120
N-ai putea să spui imediat?
Intră.
788
01:02:24,200 --> 01:02:26,390
Intră!
- Da, domnule...
789
01:02:28,240 --> 01:02:31,120
- Dar cu aspiratorul?
- Da, un aspirator...
790
01:02:34,340 --> 01:02:36,720
nu arata prea bine...
791
01:02:40,500 --> 01:02:42,100
Iată cecul tău.
792
01:02:45,480 --> 01:02:47,060
Ți se va potrivi atât de mult?
793
01:02:56,940 --> 01:02:58,600
Merge!
794
01:03:00,860 --> 01:03:03,680
Atentie... intoarce-te!
795
01:03:04,030 --> 01:03:05,620
Întoarceţi-vă!
796
01:03:05,780 --> 01:03:07,960
Inca putin, inca putin...
ca asta!
797
01:03:08,230 --> 01:03:10,150
Atenție, număr până la trei.
798
01:03:10,150 --> 01:03:12,680
Unu, doi... uită-te în jos!
799
01:03:12,800 --> 01:03:16,280
- Gândește-te la Jean-Claude Brialy.
- Prefer Johnny Hallyday.
800
01:03:16,340 --> 01:03:19,660
Nu, nu, Briali!
Fii natural.
801
01:03:19,760 --> 01:03:21,520
Trei! Voila!
802
01:03:23,380 --> 01:03:27,680
Nu a mai rămas mult. Numarul 5...
Ești gata? Atentie...
803
01:03:27,840 --> 01:03:30,360
Delon, Alain!
804
01:03:31,660 --> 01:03:33,350
Allen, nu?
805
01:03:43,830 --> 01:03:45,560
Mamă!
806
01:03:50,860 --> 01:03:53,320
- Aceasta este poșta ta.
- Mulţumesc.
807
01:03:56,900 --> 01:03:59,020
Nu există jurnaliști?
- Nu.
808
01:04:00,340 --> 01:04:04,280
Din fericire, nu toți locuitorii sunt ca ea!
Câte scrisori are ea?
809
01:04:04,770 --> 01:04:08,400
Oh, deci ai aspiratorul meu?
Și l-am căutat peste tot!
810
01:04:09,530 --> 01:04:11,540
- Cum vrei să spui „aspiratorul tău”?
- Ei bine, da.
811
01:04:11,610 --> 01:04:14,460
- Tocmai l-am cumpărat.
- Oh, nu, nu acesta.
812
01:04:14,670 --> 01:04:16,840
I-am reparat personal furca!
813
01:04:25,900 --> 01:04:27,480
Rochia nu este încă terminată
814
01:04:27,540 --> 01:04:30,840
dar doar imaginați-vă
cum se poate intampla!
815
01:04:42,880 --> 01:04:44,600
Ah, te cautam!
816
01:04:44,680 --> 01:04:49,260
Uite, mi-ai dat un cec
in care nu am inteles nimic!
817
01:04:49,300 --> 01:04:50,860
Iată-l, ia-l.
818
01:04:50,920 --> 01:04:53,560
Aceasta este o neînțelegere teribilă
pe care vreau să-l risipesc
819
01:04:53,620 --> 01:04:57,280
oferind marii noastre vedete
acest mic cadou.
820
01:04:57,340 --> 01:05:00,380
Spune-i de la mine.
Vă rog.
821
01:05:00,900 --> 01:05:03,640
Oh, am uitat. Îmi pare rău!
822
01:05:04,670 --> 01:05:06,610
Asta e, draga mea!
823
01:05:09,580 --> 01:05:14,840
ASEAZA
concurs de calificare
DONOASTRĂ „ȚI SE POTEȘTE”
824
01:05:16,480 --> 01:05:21,420
Și aici este câștigătorul primei
concurs de calificare Miss „Îți convine”!
825
01:05:33,460 --> 01:05:35,780
Mulțumesc, micuța mea rață albastră!
826
01:05:54,960 --> 01:05:59,410
Numărul 6 a primit cele mai multe voturi
în a doua competiție de calificare.
827
01:05:59,480 --> 01:06:02,180
Numărul 6 selectat
Domnișoara „Ți se potrivește”.
828
01:06:06,740 --> 01:06:08,460
Să luăm coroana aici!
829
01:06:08,560 --> 01:06:10,910
Oh, nu, ce alte povești sunt astea?
830
01:06:12,440 --> 01:06:14,960
Sunt cea mai frumoasa!
Da, nu mă atinge!
831
01:06:15,160 --> 01:06:17,580
sunt fată
dintr-o familie decenta!
832
01:06:17,720 --> 01:06:21,040
Pleacă de aici!
Juriul și-a făcut alegerea!
833
01:06:26,790 --> 01:06:28,620
Chiar aici
in cateva minute,
834
01:06:28,700 --> 01:06:31,090
va avea loc un adevărat eveniment
Sezon parizian!
835
01:06:31,140 --> 01:06:33,580
Concurs de costume de baie
„Ți se potrivește”!
836
01:06:33,680 --> 01:06:35,830
Tot Parisul este aici!
837
01:06:35,960 --> 01:06:41,830
Și iată eroul de astăzi,
Domnule Bellus!
838
01:06:41,920 --> 01:06:43,930
Domnule Bellus, vino aici.
839
01:06:44,020 --> 01:06:46,780
Și prezintă-ne pe ale tale
fermecător tovarăș!
840
01:06:47,060 --> 01:06:48,620
"Ohayo!"
841
01:06:49,520 --> 01:06:51,460
Vorbești puțin
in franceza?
842
01:06:51,560 --> 01:06:53,260
— Gomenasai?
843
01:06:54,940 --> 01:06:57,980
Scuze, dar japoneza mea
lasa mult de dorit.
844
01:06:58,980 --> 01:07:00,580
Tot Parisul este aici!
845
01:07:00,660 --> 01:07:02,940
- Vino aici, iubito!
- Gaston!
846
01:07:03,020 --> 01:07:06,220
Această Europă comună în curs de dezvoltare,
care a pândit în liniște în spatele scenei...
847
01:07:06,300 --> 01:07:08,440
Nu vezi că proștii ăștia
ai nevoie doar de banii tai?
848
01:07:08,520 --> 01:07:11,290
- Yvonne!
- Ar fi frumos, erau mai frumoși decât mine!
849
01:07:11,290 --> 01:07:16,180
Dragii mei prieteni și ascultători!
Celebrul nostru concurs „Ti se potrivește”
850
01:07:16,240 --> 01:07:19,150
va începe chiar acum.
Și prima noastră domnișoară...
851
01:07:19,240 --> 01:07:21,380
Iată-o, trecând...
domnisoara Spania!
852
01:07:21,420 --> 01:07:24,120
Ea este foarte frumoasa
hai sa batem din palme mai tare!
853
01:07:24,200 --> 01:07:25,630
domnisoara Spania!
854
01:07:25,750 --> 01:07:30,220
Și acum a venit rândul domnișoarei Belgia!
Zâmbitoare domnișoară Belgia!
855
01:07:30,220 --> 01:07:33,790
Să aplaudăm cu voce tare
domnisoara Belgia!
856
01:07:33,910 --> 01:07:37,540
E blondă, e fermecătoare -
Este domnișoara Anglia!
857
01:07:37,620 --> 01:07:40,020
domnișoară Anglia!
858
01:07:42,760 --> 01:07:46,000
Aici intervine farmecul și exotica
Madame Crizanteme,
859
01:07:46,080 --> 01:07:50,940
Aceasta este domnișoara Japonia care a traversat
întreaga lume să fie printre noi!
860
01:07:51,020 --> 01:07:54,720
Aplaudam! Să aplaudăm cu voce tare!
Bravo, bravo, domnișoară Japonia!
861
01:07:54,800 --> 01:07:56,740
După Japonia - Germania!
862
01:07:56,780 --> 01:08:00,050
Frumusețe, cu o siluetă perfectă -
domnisoara Gremania!
863
01:08:00,680 --> 01:08:02,940
domnisoara Germania!
864
01:08:04,800 --> 01:08:07,680
Și acum iese
domnisoara Italia!
865
01:08:07,860 --> 01:08:09,660
domnisoara Italia!
866
01:08:12,780 --> 01:08:15,600
Toate sunt atât de frumoase!
Să-i aplaudăm pe toți!
867
01:08:15,680 --> 01:08:19,360
Și acum vine la noi
frumoasa domnisoara Suedia!
868
01:08:20,580 --> 01:08:22,380
domnisoara Suedia!
869
01:08:24,000 --> 01:08:27,000
soarele nordic,
domnisoara Suedia!
870
01:08:27,060 --> 01:08:29,240
Să aplaudăm cu voce tare!
Bravo!
871
01:08:29,380 --> 01:08:31,620
Și acum - domnișoara Franța!
872
01:08:32,160 --> 01:08:34,900
- Nu, mamă, nu ești tu!
- Da, într-adevăr.
873
01:08:36,250 --> 01:08:40,270
Iată-o! Iată-o pe domnișoara Franța!
domnișoara noastră Franța!
874
01:08:40,360 --> 01:08:43,080
Să fim foarte tari
să aplaudăm
875
01:08:43,160 --> 01:08:45,260
domnișoara noastră Franța!
876
01:08:46,020 --> 01:08:50,210
Și acum, prietenii mei, drăguți
fata, toata in alb,
877
01:08:50,260 --> 01:08:52,310
iese cu o găleată de șampanie,
878
01:08:52,360 --> 01:08:55,580
în care fiecare membru al juriului
pune nota ta
879
01:08:55,640 --> 01:08:58,850
în care este scris numele
ales fericit.
880
01:08:58,900 --> 01:09:03,180
Momentul important a sosit, căci juriul pleacă,
a alege ce este mai bun dintre cei mai buni,
881
01:09:03,260 --> 01:09:06,180
cea mai frumoasa din noi
mare concurs „Ti se potrivește”!
882
01:09:06,260 --> 01:09:11,000
„Ti se potrivește” este un costum de baie care îți oferă
cel mai complet, cel mai minunat bronz!
883
01:09:11,080 --> 01:09:13,400
„Ți se potrivește” - cel mai frumos costum de baie
printre toate costumele de baie!
884
01:09:13,430 --> 01:09:19,010
Și acum, dragi prieteni, mergem mai departe
la numărarea voturilor.
885
01:09:20,520 --> 01:09:22,010
Lasă-mă să o fac eu!
886
01:09:22,080 --> 01:09:25,130
Dar, Yvonne, ce se întâmplă?
Scuzați-o, domnule director.
887
01:09:25,180 --> 01:09:27,590
Ce înseamnă toate acestea?
888
01:09:30,800 --> 01:09:32,160
Gol.
889
01:09:33,120 --> 01:09:35,340
- De neinteligibil!
- Gol.
890
01:09:36,990 --> 01:09:38,730
Greșeli de ortografie.
891
01:09:40,110 --> 01:09:43,080
- domnișoara Franța.
- domnișoara Germania.
892
01:09:43,160 --> 01:09:46,170
- domnișoara Franța.
- domnișoara Germania.
893
01:09:46,280 --> 01:09:48,580
- Domnișoara Franța!
- Scuze.
894
01:09:49,760 --> 01:09:52,380
- Neinteligibil.
- domnișoara Franța.
895
01:09:52,680 --> 01:09:55,410
- Domnișoară Germania!
- Domnișoara Franța!
896
01:09:55,580 --> 01:09:57,960
Ah, domnule director!
897
01:09:58,040 --> 01:10:00,760
Da, ai unul adevărat în mâinile tale
mica fabrica!
898
01:10:00,800 --> 01:10:02,860
Da. nu te cunosc
acest aparat?
899
01:10:02,920 --> 01:10:06,510
Această invenție vă permite să trageți
și imprimați fotografii în mai puțin de un minut!
900
01:10:06,510 --> 01:10:07,440
- Un minut?
- Da, da.
901
01:10:07,500 --> 01:10:11,000
Este mult timp pentru mine. am
Nu am timp, mă grăbesc.
902
01:10:14,870 --> 01:10:19,490
Dragi prieteni, dar se pare
si rezultatele finale! Multumesc doamna.
903
01:10:19,600 --> 01:10:22,360
Da, într-adevăr!
8 membri ai juriului sunt înscriși,
904
01:10:22,440 --> 01:10:24,410
votat - 9...
905
01:10:24,540 --> 01:10:27,290
Voturi exprimate - 15...
906
01:10:27,360 --> 01:10:30,830
Miss Suedia a primit -
28 de voturi!
907
01:10:33,500 --> 01:10:35,430
Italia - 0.
908
01:10:36,990 --> 01:10:38,850
Germania - 0.
909
01:10:39,660 --> 01:10:41,550
Japonia - 0.
910
01:10:41,700 --> 01:10:45,870
Franta! Franța - 35 de voturi!
Câştigător!
911
01:10:46,230 --> 01:10:49,380
Ah, copilul meu. Ești la fel ca mine
cand aveam 20 de ani!
912
01:10:51,900 --> 01:10:53,630
Dar domnișoara Germania...
913
01:10:53,850 --> 01:10:56,760
- Și domnișoara Suedia...
- Bellus, uite!
914
01:10:56,860 --> 01:10:58,460
Nu se poate! E goală!
915
01:10:58,520 --> 01:11:01,020
Țesătura nouă nu este afișată
pe film! Urmați-mă.
916
01:11:01,020 --> 01:11:02,480
Să mergem!
917
01:11:02,580 --> 01:11:05,920
Buna ziua! Mergem live
tocmai în acel moment
918
01:11:05,980 --> 01:11:09,300
când au fost anunțate rezultatele
alegeri „Domnișoara” Ți se potrivește.
919
01:11:09,380 --> 01:11:12,660
Mă bucur... Mă bucur că e în stânga mea
mama alesului fericit stă în picioare,
920
01:11:12,740 --> 01:11:16,160
stând în dreapta mea. Dar mai întâi,
Mamă, ce impresii ai?
921
01:11:16,240 --> 01:11:19,420
Aceasta este cea mai bună zi din viața mea
Visul tinereții mele s-a împlinit!
922
01:11:19,560 --> 01:11:23,280
Oh, ești un implementator excelent,
și aceasta este implementarea ta.
923
01:11:23,360 --> 01:11:26,100
Pentru a realiza acest lucru -
întrebare de la telespectatorii noștri -
924
01:11:26,200 --> 01:11:27,920
care este dieta ta,
Mademoiselle?
925
01:11:28,000 --> 01:11:31,360
nu prea mananc. La prânz - unu
Camembert. Iubesc brânza.
926
01:11:32,080 --> 01:11:33,520
Închideţi ușa!
927
01:11:33,640 --> 01:11:36,300
Acesta este un dezastru fără precedent
în istoria costumelor de baie!
928
01:11:36,360 --> 01:11:39,020
Primul lucru de făcut este
elimina toate negativele.
929
01:11:39,120 --> 01:11:41,520
Adună toți candidații
pe prova navei.
930
01:11:41,580 --> 01:11:42,810
Acesta este un dezastru!
931
01:11:42,920 --> 01:11:44,620
Să nu o forțăm.
932
01:11:44,700 --> 01:11:47,980
Vindem costume de baie pentru inot,
și nu pentru a poza pentru fotografi.
933
01:11:48,060 --> 01:11:49,980
Ascultă, fii atent!
934
01:11:50,900 --> 01:11:54,420
- Pot să-l ating?
- O, nu ești un domn!
935
01:11:54,780 --> 01:11:56,850
Nu? Apropo, și tu.
936
01:11:56,920 --> 01:12:00,680
Sau ești bun să te prefaci.
Scuze, tocmai treceam pe acolo.
937
01:12:01,640 --> 01:12:05,000
Ne-am gândit la fotografie
despre film...
938
01:12:05,140 --> 01:12:06,720
Ce zici de televiziune?
939
01:12:06,860 --> 01:12:09,720
Am uitat de televiziune!
940
01:12:26,580 --> 01:12:28,450
Ce e în neregulă cu tine?
941
01:12:28,520 --> 01:12:31,200
Uite! Niciodată ca asta
Nu a fost difuzat la televizor!
942
01:12:31,330 --> 01:12:34,100
O, ce dulce!
Uite ce frumoasa este!
943
01:12:37,630 --> 01:12:40,860
- Hai să vorbim despre costumul de baie...
- Scuze!
944
01:12:40,960 --> 01:12:43,060
Ce se întâmplă, domnule
inregistrare in curs!
945
01:12:43,100 --> 01:12:45,810
Oh, scuze...
- Întreabă-mă orice!
946
01:12:45,900 --> 01:12:48,190
Nu am ce sa te intreb!
Deci, mademoiselle...
947
01:12:48,240 --> 01:12:50,360
- Întreabă-mă!
- Vino aici...
948
01:12:50,580 --> 01:12:52,540
Toate aceste femei goale -
asta este atât de indecent!
949
01:12:52,600 --> 01:12:55,400
Nu, nu cred.
Este foarte artistic.
950
01:12:55,480 --> 01:12:58,780
- Ce distractiv!
- Du-te la culcare!
951
01:12:58,780 --> 01:13:00,780
Oh, bine...
952
01:13:00,960 --> 01:13:05,380
Mulțumim domnișoarei Suedia,
putem... putem, noi...
953
01:13:11,280 --> 01:13:13,290
Apropo, mi-am amintit
si te rog scuza-ma,
954
01:13:13,360 --> 01:13:17,620
dragi prieteni, trebuie să transmitem
transmis la Dax, prietenul nostru Leon.
955
01:13:17,800 --> 01:13:21,420
Deci, atentie...
Ești la emisiune, Leon!
956
01:13:22,660 --> 01:13:24,420
Ești la emisiune, Leon!
957
01:13:25,300 --> 01:13:26,880
Leon?
958
01:13:37,090 --> 01:13:39,820
Nu mă aude.
Nu mă aude niciodată.
959
01:13:39,920 --> 01:13:42,040
Bine, atunci hai să continuăm!
960
01:13:44,160 --> 01:13:48,630
Ne cerem scuze pentru asta
incident tehnic, foarte ciudat.
961
01:13:48,840 --> 01:13:51,300
Așteptând continuarea
programul nostru
962
01:13:51,360 --> 01:13:54,760
Vă cerem puțină răbdare.
963
01:14:07,560 --> 01:14:10,520
Și totuși acesta este un scandal!
Gol, absolut gol! Înțelegi?
964
01:14:10,580 --> 01:14:12,390
Atacul castitatii!
965
01:14:12,500 --> 01:14:14,960
Și fabricile noastre au produs
200 de mii de costume de baie!
966
01:14:15,040 --> 01:14:19,760
la naiba! Și vecinul meu filmează de o săptămână,
crezând că purta costum de baie!
967
01:14:21,630 --> 01:14:23,400
Tăiați!
968
01:14:24,540 --> 01:14:26,540
Te rog pune asta.
969
01:14:28,590 --> 01:14:30,470
- 140.
- Mulţumesc.
970
01:14:37,930 --> 01:14:39,660
Dar... e goală aici!
971
01:14:39,760 --> 01:14:41,840
Materialul nu este afișat pe film.
972
01:14:41,980 --> 01:14:44,050
De o săptămână filmezi
si inca nu ti-au spus?
973
01:14:44,120 --> 01:14:47,340
Am crezut că este necesar.
Tu ești cel care a adus costumele de baie.
974
01:14:47,400 --> 01:14:49,070
este adevarat...
975
01:14:49,160 --> 01:14:51,070
Ah, vecine!
976
01:14:51,130 --> 01:14:53,700
Nu m-aș fi gândit niciodată
De ce este capabil?
977
01:14:55,400 --> 01:14:56,920
- Du-te imbraca-te o rochie!
- De ce?
978
01:14:56,960 --> 01:14:58,640
Taci, prostule!
979
01:14:59,410 --> 01:15:03,340
Doamnelor, a venit momentul serios.
Mă înțelegeți cu toții?
980
01:15:03,400 --> 01:15:07,420
Trebuie să luăm aceste fotografii
prin orice mijloace!
981
01:15:07,500 --> 01:15:08,860
Orice!
982
01:15:08,960 --> 01:15:11,700
Conduceți operația
o vei face, Bellus!
983
01:15:11,820 --> 01:15:13,120
Ce este asta?
984
01:15:13,260 --> 01:15:17,800
Clienții sunt încântați!
Toată lumea își dorește aceste costume de baie!
985
01:15:19,240 --> 01:15:22,920
50 de mii de comenzi
doar la Paris
986
01:15:23,020 --> 01:15:25,180
si cat mai multe -
in provincie!
987
01:15:25,340 --> 01:15:28,660
Comenzile cresc la fiecare oră!
988
01:15:29,230 --> 01:15:31,440
Acesta este un succes!
989
01:15:32,100 --> 01:15:34,860
- Ce vom face?
- Livrarea comenzilor.
990
01:15:35,540 --> 01:15:37,640
- Ce instrucțiuni vor fi?
- Hai să mergem la mare liberă!
991
01:15:37,740 --> 01:15:39,600
Renunțați la liniile de acostare!
992
01:16:16,360 --> 01:16:18,200
M-ai filmat cu o cameră?
993
01:16:18,400 --> 01:16:19,920
- Da!
- Da?
994
01:16:19,980 --> 01:16:22,050
Îți vei permite?
995
01:16:26,970 --> 01:16:28,700
Ca aceasta. Multumesc.
996
01:16:35,820 --> 01:16:39,890
- Ce faci?!
- Aceasta este o glumă, doamnă.
997
01:16:44,620 --> 01:16:47,680
- Îți dai voie?
-Eşti nebun?!
998
01:16:47,800 --> 01:16:49,460
Aceasta este o astfel de glumă.
999
01:16:49,560 --> 01:16:52,460
Totul este rezolvat, am distrus
toate negativele!
1000
01:16:52,460 --> 01:16:54,500
Bravo, Bellus!
Mare treaba!
1001
01:17:15,780 --> 01:17:16,990
Unde suntem?
1002
01:17:17,080 --> 01:17:19,080
- Unde suntem?
- Da.
1003
01:17:19,240 --> 01:17:21,400
- Unde suntem?
- A fost? [germană]
1004
01:17:25,630 --> 01:17:28,380
- Asta e în italiană?
- În germană!
1005
01:17:31,840 --> 01:17:33,780
Suntem pe o navă.
1006
01:17:34,330 --> 01:17:36,880
- Ce vom face?
- Să ne întoarcem.
1007
01:17:39,440 --> 01:17:41,000
Oh, bodyguard!
1008
01:18:18,720 --> 01:18:20,900
Ce se întâmplă, Bellus?
Ce fel de gimnastică?
1009
01:18:20,960 --> 01:18:23,620
Nimic, doar
putin exercitiu.
1010
01:18:31,130 --> 01:18:34,280
- Joker, nu?
- Cine este acest tânăr?
1011
01:18:34,340 --> 01:18:36,860
- Acesta este vecinul meu.
- O, grozav!
1012
01:18:36,920 --> 01:18:39,160
Ascultă, ți-l dau
acesta este un decor
1013
01:18:39,240 --> 01:18:42,620
ca să-i dai domnișoarei „Vine după tine”
în plată pentru frumusețea ei.
1014
01:18:42,680 --> 01:18:46,350
Bine, domnule director.
La revedere, domnule. Îmi pare rău!
1015
01:18:46,580 --> 01:18:48,820
Hei, uite aici!
1016
01:18:48,980 --> 01:18:53,500
Dacă este un fals, este unul grozav.
Dacă este real, o răsfățați!
1017
01:18:54,020 --> 01:18:55,960
Așteptaţi un minut!
1018
01:18:58,580 --> 01:19:00,650
Bine, dați un pic înapoi!
1019
01:19:00,720 --> 01:19:03,300
Ca aceasta. Încă puțin!
1020
01:19:03,470 --> 01:19:06,620
Voila... nu, doar puțin mai mult...
1021
01:19:20,960 --> 01:19:27,640
Unul dintre noi nu poate înota,
dar uit mereu cine...